a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 78|回复: 0

[俄语阅读] 俄语阅读:叶赛宁绝命诗

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:12:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

8 D2 R9 ]( [" d+ P            До свиданья, друг мой, до свиданья.再见了,再见,我的朋友,
* H% r# Q4 V1 q) z  Предназначенное расставанье 生离死别,乃是命中注定,
# Q7 y) [' w% ~; P6 p0 z! [% c  Обещает встречу впереди. 愿来世,与卿续缘再聚首。
6 \4 D* R# s4 @* S  До свиданья, друг мой, без руки и слова, 不辞而别了,我的朋友,
3 o+ D% _4 ?( z) S$ n. q0 x  Не грусти и не печаль бровей, - 勿悲伤,莫因忧愁锁眉头;; z( V& U! c# D! _" I2 p) I9 r
  В этой жизни умирать не ново, 今生今世,死亡已不新鲜,# W. v% E; g2 N' a1 ]1 b: I
  Но и жить, конечно, не новей. 但不新鲜的生存,绝非我所求。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 18:26 , Processed in 0.176890 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表