+ ?+ C b) T, e7 r
В русском языке при обращении к человеку， старшему по возрасту или по положению， употребляется местоимение 《вы》： 《Как у вас дела？ Как вы поживаете？》. Использование местоимение множественного числа по отношению к одному лицу меняется вежливой или официальной формой именования.( `* g- ^- k( C+ S
Впервые обращение на 《вы》 в России появилось в XVIII веко при Петре I. Так именовали человека， которого уважали. подчеркивая его высокое положение， его значение：《один стоит многих》
5 @$ N9 s. g/ E, ~ t( M У разных народов сложились свои традиции， свои этические нормы именования. В английском языке существует единственная форма обращения you . И испанском и португальском языках， наоборот， насчитывается четыре формы именования， в румынской клыке - три. Во многих языках， как и в русском， используются два местоимения - обращения： вежливое 《вы》 и дружеское， непринуждённое 《ты》.% k2 U" l% L4 B
Роль местоимений-обращений очень велика. Они не только привлекают внимание собеседника， но во многих ситуациях определяют характер разговора. В зависимости от их использования одна и та же фраза может звучать по-разному： уважительно вежливо， грубо или по-дружески.6 P' C% a' {: j: ]7 i0 Y
Местоимение《вы》 в русском языке может сочетаться как с обращением по имени 《Олег， вам просили передать эту записку》， так и с обращением по имени-отчеству 《Олег Иванович， вы помните о нашем разговоре？》.
, _- z+ ^" [7 b' ^) B9 z4 t2 l7 K, e В семье， к родителям， к дедушке и бабушке， ребёнок обращается на 《ты》， но в разговоре с другими родственниками чаще всего употребляет местоимение 《вы》.8 L) R! N% C; |# ` Y8 g
Детям до 12 - 13 лет в магазине， в транспорте， на улице обычно говорят 《ты》， но при разговоре с подростками более； старшего возраста лучше употреблять местоимение 《вы》.6 |- ^! Q. U6 e" A
На 《вы》 обращается учитель в школе к ученикам старших классов и преподаватель к студентам. По наблюдению психологов， уважительная форма именования повышает у учащихся чувство собственного достоинства и ответственности за свои поступки.' q- m& X0 E' \( ]4 D% r
Местоимение 《вы》 используется при обращении к людям， которые старше вас， к незнакомым людям， например， в транспорте или в магазине， к преподавателям， к коллегам по работе.《Ты》 в таких ситуациях является грубой， фамильярной формой обращения.4 Y; ] F) F$ F, V1 m
Но в дружеской， непринужденной обстановке среди людей одного возраста местоимение 《ты》 символизирует новую более Доверительную степень отношений между людьми.《Ты》-значит， мой близкий друг， человек， которого я хорошо знаю， на каторого я могу положиться.7 e1 j! d! I2 l' c9 _1 ?- ^5 {
Пустое 《вы》 сердечным 《ты》5 E! J: U, y& E/ ?! N
Она， обмолвясь， заменила
/ D) v+ { p! A( W6 W" ~ И все счастливые мечты
, J A) l- i! h: B В душе влюбленной возбудила. |
发表于 2012-8-17 23:14:05
