俄语阅读辅导资料之诗歌专题29

会计考友

# B$ g( M9 u; S0 n6 R5 S- \          　　А。С。普希金诗一首
" k2 S2 B) _7 U$ V9 U　　Румяной зарёю
　　Покрылся восток，
　　В селе за рекою
　　Потух огонёк，
　　Росой окропились
　　Цветы на полях，
　　Стада пробудились
4 \' e! h( Q' Z2 w; _7 R　　На мягких лугах。
　　Туманы седые
　　Плывут к облаках；
# k) P  V+ G! _1 K# p# Z& r　　Гусей караваны
2 O7 e7 j, W2 v2 {* n, h; h　　Несутся к лугам。
　　粉红的霞光，
8 X' D; Z+ _) y! D; k　　笼罩着东方。
/ i7 d9 l( v. u　　河那边的村庄，
　　已熄灭了灯光。
) h; @- `! W, v- P　　田野里的花草上，
　　露珠闪闪发亮。
( ]5 B- N  w  i　　在这柔嫩的牧场上，
- J8 V# B6 k2 S! g1 T* c　　跑着一群群的牛羊。
- Q! K% W" F" M, }+ o1 q" z　　雾霭茫茫，
0 G: z# u6 r) v　　直向云间浮荡。
　　群鹅成队成行，
0 t+ G2 g2 G  e2 \; H　　奔向草地，
: _! X$ p% E& l3 R$ W9 q5 ]5 z% i1 x　　奔向牧场。