俄语口语流行极短句1－100 （4）

会计考友

          　　61、认输吧！ Сдайся!
　　например:
　　Сдайся!Ты не его противник.
　　认输吧！你不是他的对手。
　　Я не буду сдаваться.
　　我是不会认输的。
　　62、厚脸皮！ Какой ты бесстыдный!
　　например:
　　Какой ты бесстыдный!Я же не разрешил тебя прийти,а ты всё-ещё пришёл.
　　厚脸皮！我说不让你来你还来。
- G! p/ ~4 n- X; D& Q5 D  x　　Почему я не могу прийти?
+ s3 Q: z. j* ?4 i/ J　　我为什么不能来？
　　63、别管我。 Оставь меня в покое.
  R- a4 s7 k6 E! Z( Y　　например:
, |1 D; q% l5 G1 J$ H　　Больше пить не надо,поменьше пей.
! c' n1 B5 x* e1 E! s2 T8 \　　别再喝了，少喝点。
　　Оставь меня в покое.Это не твоё дело.
　　别管我，不关你的事。
　　64、别装蒜！ Довольно дурака волять!
/ G+ G4 L, G" N) ~　　например:
　　Верни мне деньги.
6 L. X- j7 H. i　　快还我钱吧。
4 x! m) ^$ S1 u6 Z# T$ N　　Какие деньги?Я не занял.
　　什么钱？我没借你钱。
" ^, g: f, e$ U; O' d8 E3 a6 o　　Довольно дурака волять!
* t  F7 Z" A7 ]　　别装蒜！
2 \! g1 n6 G8 |) u7 l　　65、书呆子！ Заучка!
7 x- w5 r8 ~, j* |　　например:
　　Ай,это же пшеница.
3 a" P" z; w5 u. X' Y3 F　　啊，这就是小麦啊。
/ g9 A  V4 q# i% H8 W　　Заучка!И это не знаешь?
! k4 o. `; Q0 J9 G　　书呆子！这都不知道？
　　66、随你便！ Как тебе угодно!
: y; R: h% i0 F. y　　например:
  M3 U3 V  F; B# \# _　　Сегодня мне надо ложиться спать поздно.
　　今天晚上我得晚点睡觉。
　　Как тебе угодно!
　　随你便！
' v9 L4 y3 T, f) o- W9 M; R7 ^　　67、少吹牛！ Не хвались!
# D, m( h/ D+ P$ l9 T# K　　например:
) E: d! N/ S6 U, U9 `　　В тот вечер я выпил 20 бутылок пива.
　　我那天晚上喝了20瓶啤酒。
　　Не хвались!
9 _" }1 m  `1 f3 j3 Z+ `' d　　少吹牛！
# G# N7 w6 f2 h/ g　　68、知道了。 Ясно.
　　например:
　　Если почта работает,купи мне несколько открыток.
$ L) u/ Q( [! l7 L6 S- A, k0 f　　邮局开门的话，帮我买些明信片。
　　Хорошо,ясно.
" Y+ J) J2 i# c5 @　　好，知道了。
$ e0 q# G$ F% {% z　　69、怕了吧？ Испугался?
" O" D) u7 a- O- N% B" ~　　например:
, K% l4 S9 b4 x- {* E) w0 G2 T　　Испугался?
. y% E( @* ^: _- R　　怕了吧？
　　Ничего не боюсь.
. U8 ^' B; s9 {+ L$ y& t, T+ D! z　　我一点都不怕。
　　70、没门儿！ Нет никакой возможности!
8 l1 d3 Z, V( ]4 O; K# {( a0 }# k　　например:
　　Дай мне посмотреть твою запись.
7 f) H- s( o4 Z/ K2 G# X" A! B　　让我看看你的笔记吧。
# m! O2 K" T" ]  h$ @　　Нет никакой возможности!
　　没门儿！
: i4 q0 ^6 \6 E  F' J- `　　71、真倒霉！ Это просто беда!
* K0 a; I4 X' y. S- K; L9 u5 N　　например:
- l9 D$ f0 ]; _" g　　Это просто беда!Кошелёк потерялся.
) @. Z: M( V! P3 e　　真倒霉！钱包丢了。
　　Сейчас много воров.
$ G/ F, ^- U  V- Z# @2 t7 y1 H　　现在小偷太多了。
　　72、别磨蹭！ Не тяни!