俄语实用口语情景对话：您有零钱吗

会计考友

          　　　У вас не найдется двушки？您有一个两戈比的硬币吗？
8 ^6 ^2 m3 F; S. c　　§1§
　　——Вы не разменяете мнепять копеек？Мне нужнопозвонить.
　　——Сейчас посмотрю.Вот，пожалуйста.Трии две копейки.
　　——Большое спасибо.
　　——您能不能帮我换开一个5戈比的硬币？我要打电话。
9 l6 q: N7 @; X3 x) N7 X1 A! Y9 S　　——我来看看。喏，给你3戈比和2戈比。
% z2 T: A0 _& b: O( \& j　　——多谢。
　　§2§
　　——Вы не разменяете мнепять копеек на двушки？Надо позвонить.
  h$ ]; R8 v: a3 K　　——Сейчас посмотрю.Нет，ксожалению，нет.Разменяйтев киоске 《Союзпечать》.
. a. [# J, r* G1 D" q　　——您能帮我把5戈比的硬币换成2戈比的吗？我要打电话。
3 a0 g& _; p. W& M5 l　　——我来看看。没有，很遗憾，没有。请到苏联报刊发行总局的书亭去换吧。
6 M  m2 e6 u. m/ y: L　　§3§
　　——Простите，у вас небудет двухкопеечной монеты？
3 b2 m7 z! o; P. n, a3 |% w　　——Минуточку…Есть двемонеты по копейке.
' j7 t9 V! N$ q+ F$ r4 V4 I+ I　　——А у меня пятачок.Разменяете？
　　——Разменяю.Вот вам три（копейки）и две по одной.
) S6 m7 d5 X/ t8 q9 q　　——Спасибо.Вы менявыручили.
　　——对不起，您有2戈比的硬币吗？
3 b7 i9 T& v+ U# m　　——请等一等……我有两个1戈比的硬币。
　　——我有一个5戈比的，能换开吗？
+ B3 G/ j, ?2 {1 m  U　　——能。喏，这是一个3戈比的和两个1戈比的。
) X, L5 f+ @" Z8 B　　——谢谢，多亏您帮忙了。
　　§4§
　　——У вас нет двушки？Или двемонеты по копейке？Мне нужно позвонить.
　　——Одну минуту.Так.Нет，ксожалению，не могувам помочь.
. ]6 ^" V/ S/ V　　——Что же делать？
　　——А вы подойдите кгазетному киоску，попроситеразменять.
% A3 K6 p* }" s% @* i" B　　——您有一个2戈比的硬币吗？或者是两个1戈比的？我要打个电话。
  m  ]8 D: k; S( w6 H2 A( N6 e　　——请等一等。啊，没有，真遗憾，在不了您的忙。
! P7 g1 `+ c+ T- P　　——怎么办呢？
5 I) Q/ f9 }1 g5 T# N" U　　——您去售报亭看看，请他们给你换开。