俄语实用口语情景对话：做点什么吃呢

会计考友

9 i+ T  z, Q- v: c8 h          　　Что приготовить？ 做什么吃呢？
　　§1§
7 p" |7 y8 P& a( @( c　　——Таня，что ты будешь готовить на завтра？
$ z+ Z$ T7 T# V+ V$ [5 n　　——Знаешь，я，может быть，сделаю пельмени.
1 |1 B$ K0 K& O( K2 {4 r, [! O　　——Ведь это так долго！
" y) B& K) [, O& B) H　　——Хочешь，я пожарю цыпленка？
6 o! Y5 j: P7 i% b& k　　——Вот это хорошо.Еще что？
　　——Сделаем салат из свежих овощей.
9 c1 _! P0 D8 U2 n" L　　——Что нужно купить？
　　——Пойдем вместе в 《овоцной》.Возьми вот эту сумку.
　　——塔尼娅，你准备做点什么明天吃？
; g. O8 X6 y, {0 `　　——你知道，我可能做饺子。
& L7 o3 ?" S; |2 G　　——这可太慢了！
, T  i1 O. T# ~: }9 G$ D　　——要不要我炸一只子鸡？
; C$ D! P9 s! B　　——这太好了。还有什么？
* }/ _7 \: F3 M/ G　　——我们再做一个凉拌新鲜蔬菜。
* r. `; e, l; E　　——需要买些什么呢？
$ e1 X  P4 p" B$ t3 t- g7 A　　——咱们一块儿去蔬菜店。你拿着这个提包吧。
1 l) I0 B/ t" D" W, _　　§2§
　　——Нина，на твой день рождения я сделаю прекрасное блюдо.
. z) q6 p2 U# Q& Q- L　　——Какое？
# q6 K6 V+ |& b8 [$ i" C. ^　　——Курицу в соусе！
　　——А как ты ее делаешь？
　　——Очень просто.Курицу отварю，очищу от костей，порежу на мелкие кусочки.
% _! E7 F( H5 @　　——Ну и что это будет？
　　——Слушай дальше.Потом жарю много лука и чеснока，кладу перец，уксус…
" G- Q( }2 C* v" y) A　　——Но ведь это слишком остро？
: u, y* ]1 C8 s3 g　　——А ты клади по своему вкусу.И больше сметаны.
　　——Ладно，что дальше？
% ?6 q8 Z6 {/ G4 d, }3 N　　——Этим соусом надо залить курицу.
8 G# H' X3 p- t: g) A& e9 x3 ]4 Z　　——Никогда не пробовала такое .
* E! F( c* f. ~/ c# z8 ~$ A% U　　——И зря.Очень вкусно，сытно и обычно всем нравится.
( }) W' k$ c* M　　——塔尼娅，我要做一道好菜给你过生日。
' z4 U: t/ w" D1 d4 P3 ^7 J　　——什么好菜？
" K# [* f. Z' Y: b* K; W　　——浇汁鸡。
" n: @+ D) f$ q. S$ C* P　　——浇汁鸡怎么做？
　　——很简单。我把鸡煮一下，去骨，切成小块。
/ l6 ?* m+ |+ Q/ R  \　　——这成什么了？
　　——你往下听，然后我炸很多葱和蒜，放上辣椒，醋……
　　——这会不会太辣？
) h) {  W1 U8 M$ w0 Y　　——你可按你的胃口放。多放些奶油。
  B* C, `. A7 A4 \3 R　　——好吧，往下怎么做呢？
　　——把这些汁浇在鸡上。
- J( A% A7 q. R: n2 z& k9 O　　——我可从来没有吃过这道菜。
& W# J( S5 _' M+ q/ s5 g　　——那可太遗憾了。这可是非常好吃的，又经饱，通常大家都喜欢吃。
　　§3§
) Y) `0 `- ]- m/ ^, x/ \; p　　——Так надоело：все одно и то же.Что бы приготовить оригинальное？Завтра вечером придет Наташа с мужем.
　　——Сейчас ведь сентфбрь.Я могу грибы，а ты сделаешь жюльен.
5 I/ a4 d- }5 a" s　　——Какой ты молодец！Как это я не догадалась？Купи лисичек，из них очень вкусно получается.
0 d  G7 q" m1 k0 B& t0 a　　——Хорошо，расскажи мне，как ты готовишь？
　　——Зачем тебе，ведь я всегда это делаю.
　　——Просто мне интересно.
; F% d- |( M% H! y　　——Жарю грибы в масле и с луком.Потом посыпаю тертым сыром，кладу сметану и ставлю в духовку.
4 j, L! N9 ]" h5 g　　——И это все？
　　——Да，в духовке они доходят.
/ G" h9 K$ y3 Z' h7 Y2 y# s. `　　——А соль，перец？
　　——Это само собой разумеется.
' [" d; x; P" H& w- W' f5 N  V　　——真吃腻了，总是一个样。是不是做点新奇的东西吃吃？明天晚上娜塔莎和她丈夫要来。
+ d' ^# H) z  B# h　　——现在已经是9月了。 我可以去趟市场，买点蘑菇，你做个久利耶恩（译注：一道菜的名称）吧。
　　——你真行！我怎么就没有想到这道菜呢？你去买点鸡油酱。加了鸡油酱做出来非常好吃。
7 Y4 R1 v& J! `- ?+ p  F# S　　——好，你讲给我听听，你怎么做？
　　——干吗要对你说呢，要知道这道菜一贯都是我做。
　　——我只不过是感兴趣而已。
) U5 s" k6 p! p; F  D/ F$ U　　——把蘑菇和葱一起用油炸一下，然后把研碎的干酪撒在上面。放点酸奶油，放在烤箱里烤。
9 d9 n& S' n. o8 u% `, o　　——这样就行了吗？
　　——是的。直到蘑菇烤熟为止。
6 p+ @" \& t1 M1 y. O　　——要放盐和胡椒吗？
　　——这就不用说了。