俄语学习辅导：俄语日常用语900句（11）

会计考友

          　　关于国家和国籍
! j* H4 s5 }; {9 k3 O; I/ u  p' f$ N　　241、Гражданином какой страны вы являетесь?
　　你是什么国籍？
0 J+ O6 \( R  z6 s# O/ [6 g' {# x　　242、Откуда вы?
　　你从哪儿来？
　　243、Я из Китая.
: _6 l9 e7 p, ^+ F2 W- n　　我来自中国。
$ N4 M2 \( O# J　　244、Вы первый раз в Москве?
* r4 w7 I  B5 ?/ B  T6 e　　您是第一次来到莫斯科吗？
$ \9 K- C  A4 x$ N0 b. a　　245、Где вы уже успели побывать?
　　您已经去过哪些地方了？
　　246、Я был（а） только на Красной площади.
　　我只去过红场。
, q4 ]( t  ]( @4 R" m3 a1 R　　247、Покажите мне, пожалуйста, ваш город.
　　请带我看一看你们的城市。
+ H# h& L# G8 f7 H' t　　248、Что это за здание?
$ S2 t9 E: ?& {3 Q+ \9 E* a3 M　　这是什么楼？
　　249、А что там интересного?
5 k7 {  T  M- o' r( M) k　　那有什么有趣的东西？
5 H% L) ?! t) B* J$ y# E% A　　250、Давайте сфотографируемся перед музеем.
　　让我们在博物馆前照张像吧。
7 P( p9 U" z; {　　251、Китай——наша Родина.
　　中国是我们的祖国。
　　252、Пекин——это столица нашей Родины.
. d# Q( T. a4 m2 j4 Y　　北京是我们的首都。
4 Y+ a* b6 o/ t' j5 H　　253、Пекин——один из самых старых китайских городов.
　　北京是中国最古老的城市之一。
　　254、Ему уже 850（восемьсот　пятьдесят） лет.
1 ]1 @& u+ O% e; I　　它已经有850年历史。
　　255、Вы когда-нибудь побывали в городе Пекине?
6 B) h" U5 D! d　　您去过北京吗？
　　256、Нет, а что там интересного?
) l  D1 z' j/ e+ r: V& u; t　　没有，那儿有什么好玩的？
/ H- @/ i4 G8 K7 y% G2 R　　257、Пекин——большой, современный и красивый город.
　　北京是一座很漂亮的现代化大城市。
2 u* }9 j- @0 N# e! b　　258、В Пекине очень много достопримечательностей.
( J4 @8 x9 j1 G　　北京有许多名胜古迹。
/ f' `! C  V1 X4 U3 n　　259、Вы обязательно должны побывать там.
- n% W2 n( R$ _( A5 T! p( x' x　　您一定要去那儿看看。
　　海关
　　260、Прошу предъявить паспорт.
+ R3 b" l" ~, h/ [+ W7 ^! I　　请出示护照。
7 z- `0 l; ~. l# z6 E5 x6 R" s+ k　　261、Да, вот мой паспорт.
　　好的，这是我的护照。
　　262、А где ваша виза?
  u9 ^$ J# @% S% d5 s5 O　　您的签证呢？
　　263、У меня нет визы, у меня служебный паспорт.
2 E8 ?& a. A) C4 L' h* u　　我没有签证，我持的是公务护照。
  _' J8 t" y$ C6 ?* e　　264、Скажите, пожалуйста, где можно получить бланк таможенной декларации?
6 B* M: G* ~" |/ m4 a　　请问，在哪儿可以得到海关报关单？
　　265、А по-английски?
　　可以用英文吗？
　　266、У вас есть что-нибудь заявить в декларацию?
" z" G% c; B( T/ m6 d　　您有什么要申报的物品吗？
! r# D8 b" o2 J; E  P　　267、Вот моя таможенная декларация.
/ B& U% E. }$ G  c　　这是我的报关单。
) [  M& S( h& x4 n4 h% Y2 u$ \　　268、Мне нечего заявить в декларацию.
. K5 c5 M& U' B  ~8 k6 e: v) q　　我没有什么要报关的东西。
　　269、Только подарки и личные вещи.
　　只有一些礼品和私人物品。
! j; a7 m) J4 @6 r1 R, }) D　　270、Покажите ваши вещи, пожалуйта.
　　请让我看一看您的东西。
5 B8 e& e& H6 ~7 B  C' E0 W　　271、Пожалуйста, это мои вещи.
　　请，这是我的东西。
　　272、Сколько у вас мест багажа?
　　您有几件行李？
　　273、Два, чемодан и ручная кладь.
: T4 X# m. \" _9 U' m/ k4 g9 x　　两件，皮箱和随身行李。
　　274、У вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза?
/ a0 S0 U( G9 `3 x$ h+ s　　您有没有被限制进出口的东西。
　　275、Нет. Правда, у меня есть пять пачек сигарет.
$ M( H8 b0 J! L& h5 N. h　　没有，准确的说，我有5盒香烟。
　　276、Такое количество не подлежит обложению пошлиной.
　　这个数量不用上税。
　　277、Осторожно, тут много хрупких вещей.
　　请小心点儿，这儿有很多易碎的东西。
3 L! h4 {9 l% }/ |, J- x　　278、Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю по-русски.
7 V0 c/ M# d* b7 m　　请帮我填一下表，我的俄语不太好。
　　279、Простите, можно ли по-китайски.
　　请问，可以用汉语填写吗？
　　280、У меня нет инвалюты.
( ~4 C  z" O: K( o) q3 O( S　　我没有外币。
　　281、У меня 500（пятьсот） долларов.
8 F) [3 R% c' k/ x; `　　我有500美元。
0 v8 }: x0 b9 `　　282、Цель вашей поездки?
- W; y4 n2 E7 K　　您的旅行目的是什么？