俄语实用口语情景对话：订出租车

会计考友

! A% Y7 E7 t' {- y          　　Таксина8 часовутра.订早晨8点的出租车。
# ~4 b' ?9 K. v$ N/ ^' d/ I　　§1§
) g# ]7 z9 b' w. l7 j　　——Алло，бюро обслуживания？
3 c4 w- D" E2 N, q  k- K) f3 c　　——Да.
　　——Я хочу заказатьтакси на завтра на8 часов утра.
: F( S6 O! G3 M; L6 d" M　　——В каком номере выживете？
( H6 Y3 q8 j) l. B0 R( Z' ?% N　　——В 506 （пятьсот шестом）.
: ?% t, `- \- ]# m　　——Куда поедете？
　　——В аэропорт 《Шереметьево.》
　　——У вас большой багаж？Носильщикнужен？
  U0 s' C5 J( i# H! W　　——Нет，дин чемодан.Я сам（-а） спущусь сним.
　　——Ваш заказ принят.Завтравам позвонят без пятнадцати восемь искажут номер машины.
　　——Спасибо.
　　——喂！是服务台吗？
8 N" l1 |. {2 l  B, w5 P　　——是的。
0 Q6 n4 H( R0 v/ h# y; T& {2 l* }　　——我想订一辆明天早上8点的出租车。
　　——您住哪个房间？
　　——506号。
　　——您要去哪儿？
　　——去舍列梅季耶沃机场。
　　——您的行李多吗？要不要搬运工？
　　——不用，只有一个箱子，我自己可以拿下去。
　　——给您订好了。明天7点45分会给您打电话，告诉您车号。
) e' N9 D& m8 C/ ]9 p　　——谢谢。
　　§2§
* N( i: i' D, {$ J  q0 N　　——Алло，администратор？
　　——Да，слушаю вас.
　　——Мне нужно заказатьтакси на 4 часа утра в аэропорт.Как тудапозвонить？
8 p! V" y  n/ u1 }/ K　　——Список телефонов увас на столе.Смотрите 《Заказ такси》.
3 |- z- F4 F, d　　——А…вижу.Спасибо.
' V/ y5 H. k; U1 o8 U　　——喂！您是管理员吗？
　　——是的，您有什么事？
　　——我要订一辆早晨4点的出租车去机场，该往哪儿打电话？
5 s. P2 A  X: D3 Y) x. R) F; o　　——您桌子上有电话簿。请查"定出租车".
　　——啊……看见了，谢谢。
! k. ]# I9 r: u2 @: g　　§3§
　　——Алло，я бы хотел заказать такси назавтра в Загорск и обратно.
　　——Такси в Загорск.Накакое время？
* s1 v* ]2 f' V# \4 M　　——Часто на 9 утра.
　　——Ваш адрес，фамилия，телефон.
　　——Улица Горьского，номердома я не знаю，гостиница《Центральная》，номер 233.Телефон…291-35-45.Стоев.
　　——Гостиница 《Центральная》，номер 233，от 9 утра，стоев.Машинабудет у подъезда в 9 часов утра.Завтравам позвонят и скажут номер машины.
: {9 d' w2 T4 t7 c　　——喂！我想订一辆明天去扎戈尔斯克的出租车，并要回程。
" k, A1 C1 f. `6 }" l　　——一辆去扎戈尔斯克的出租车，几点钟的？
& G! a9 A3 Y$ X; X　　——早上9点。
" }. @' f; h& }! _3 A: B　　——您的地址？贵姓？电话号码？
9 X9 U. D; B. j, u, A, ^　　——高尔基大街，门牌号我不知道，中央旅馆，233号房间，电话是……291-35-45，斯托耶夫。
' ^6 U4 K. _7 |0 s5 h& \4 k( g　　——中央旅馆，233号房间，早晨9点，斯托耶夫。早晨九点车将在大门前，明天给您打电话，告诉您车号。