常用葡萄牙语语法(七)2

会计考友

　　直接宾格代词 -- 间接宾格代词
　　me -- me（我）
  v! G0 s+ g, V% W4 N# {　　te -- te（你）
　　o/a -- lhe（他/她/你）
　　nos -- nos（我们）
+ ^- s7 P) O" J! e6 g　　vos -- vos（你们）
　　os/as -- lhes（他们/她们/你们）
" h4 T( p* E- v7 t9 }* y3 Y$ P　　Eu dou-lhe uma bola.（我给他一个球）
　　由于lhe/lhes有多个意思，在使用间接宾格代词时，为避免误解，可以再加上两个词，作为lhe/lhes的补充，例如：
　　Eu dou-lhe uma bola a você.（我给你一个球）
　　（5）当间接宾格代词位于介词后面时
1 O$ f6 S7 Y3 i; X" n6 m7 A　　前面我们学习了间接宾格代词。不过，当间接宾格代词位于介词a/de/em/para等的后面时，这组代词需要发生变化，请看：
2 @$ W; O+ h( F7 d0 R　　间接宾格代词 --- 位于介词后面时变成
1 g1 o# Q6 L. u' N　　me --- mim
　　te --- ti
4 A) n2 a2 S/ \! P* [- t6 X9 ?　　lhe --- si（você的间接宾格代词）
# P) r, F% j/ Z0 ^! o　　lhe --- ele
　　lhe --- ela
　　nos --- nós
# X( W! r8 T4 {+ x　　vos --- vós
  |, H9 A" J, M5 k　　lhes --- vocês（vocês的间接宾格代词）
　　lhes --- eles
　　lhes --- elas
　　Ela comprou-o para mim.（她为我买了那个东西）
+ q& _  q1 D4 j( e4 h9 H6 Y+ ?　　Ele acredita em si.（他相信你）
5 [4 R+ |$ s$ N3 R! O8 _7 w" A　　Eles gostam de nós.（他们喜欢我们）
　　但是请注意：如果介词是com，那么com还要跟（已经发生变化的）间接宾格代词，再次发生变化（第二次变化），请看：
5 W0 o) F+ n. s' o+ i  h9 e　　com 和 mim 变成 comigo
　　com 和 ti 变成 contigo
& ^: L/ I! S% p1 I, }7 T; H　　com 和 si 变成 consigo
　　com 和 nós 变成 connosco
( S8 Q5 c7 {8 S0 b3 |　　com 和 vós 变成 convosco
　　例如：Vem comigo.（跟我来。vem是vir的命令式）
　　但是com和ele/ela/eles/elas不发生变化，例如：com ele（和他一起）。
  f1 r8 z& `& ~2 ?　　（6）被动语态
* }  e( u( j5 k2 `- @) X% w　　从＂语态＂的角度看，一句话可以有两种说法，一种是＂主动语态＂的说法，例如＂我打他＂，一种是＂被动语态＂的说法，例如＂他被我打＂。在葡萄牙语中，＂被动语态＂的构成是：
　　ser + 过去分词（描述永久性事物）
　　estar + 过去分词（描述临时性事物）
　　O português é falado no Brasil.（在巴西[人们]讲葡萄牙语）
　　Eu estou cansada.（我累了）
) R$ j' Q7 _3 a* V　　没有学过英语（或其它西方语言）的读者，可能对上面的＂被动语态＂说法感到难以理解，其实这种说法在英语中是很常见的，例如：