大学英语四级考试：语法笔记讲义67

会计考友

　　(3)接doing时，doing前面可以带自己的形式主语(意思上的主语，也叫逻辑主语)
( w' I% d. D, b- F8 l) L　　例如:
　　That teacher doesn' t permit our smoking in his class.老师不允许我们在他讲课时抽烟。(our是smoking的主语)
　　Paul' s mother will forbid his going with you.保罗的妈妈不会允许他跟你去。
5 E' w$ ^" d. L　　The doctor advised my taking more exercises.大夫建议我多锻炼。
　　6、非谓语动词的正误辨析:
　　(1 )正在粉刷的房子将是一家书店。
　　误: The house painted will be a bookstore
; b! n! l  O& g　　正: The house being painted will be a bookstore.
5 i& ], ~; m! ~4 c5 t$ c　　正: The house that/which is being painted will be a bookstore.
" ?! L$ m/ Y$ F# o$ C6 I　　析:现在分词的被动式和过去分词都表示被动意义，但是过去分词表示动作已经完成，而现在分词的被动式表示动作正在进行、还未完成。
9 M0 O# o1 m, S6 b3 g　　(2)他竟然会缺席，这使我感到惊讶。
6 _& A1 f9 ]9 e2 X) ]　　误：It is astonished to me that he should be absent.
0 r6 S* f  T" b1 J　　正：It is astonishing to me that he should be absent.
* p9 ]3 B' t1 t9 D　　正：I am astonished that he is absent.
　　析:一般来说，由现在分词转化而来的形容词，有主动意味，说明事物的性质或特征，多可译为令人感到……的;而由过去分词转化而来的形容词，有被动意味或表示已完成的动作，长译为“感到……、觉得……”。
　　(3)这本书我读起来太难了。
　　误：The book is too difficult far me to read it
' D  ]* c3 p  a8 ~1 A+ m3 o　　正：The book is too difficult far me to read
　　析：句子主语是不定式的逻辑宾语，所以应去掉，否则就犯了重复的毛病。
　　(4) 打开抽屉，他拿出词典。
　　误：Opening the drawer, and he took out a dictionary.
( e! n0 Z; T/ b7 }　　正：Opening the drawer, he took out a dictionary.
0 \/ W% d- D3 m/ d' P　　析：并列连词等是用来连接两个或更多个语法作用相同的词、短语、或句子。分词短语和句子之间不能用并列连词。
' C4 L+ D. v' r% @, L　　(5) 他别无选择，只有躺下来睡觉。
$ X4 F" E2 b; X: B# I" v　　误：He has no choice but lying dawn and sleeping.
+ W  Q% q# c+ x　　正：He has no choice but to lie dawn and sleep.
5 S$ y. f+ ^% p8 T　　正：He can do noting but lie dawn and sleep.
' r# }9 p7 P& j　　正：He has nothing to do but lie dawn and sleep.
/ Y. s" o9 ]+ s& X, x* w　　析：在这种句型中，but和except后用不定式，不用动名词。并且若句中含有动词do时，but，except后跟省掉to的不定式。
8 _$ C! M& L1 o8 J　　(6) 革命意味着解放生产力。
+ L! ?2 y, l% W. @' W　　误：Revolution means to liberate the productive farces.
7 _/ l6 l+ ?1 ~- @7 U8 j1 H　　正：Revolution means liberating the productive farces.
　　析:mean后跟动词不定式表示“意欲/打算”，后面跟动名词表示“意味着”