翻译：( m, J( l0 m3 g' t3 ]; [
A：Shirley is a clever girl.) K5 V$ T) p# W6 p' ?6 D
B：B：You can say that again. # I/ A @- {9 x6 }5 s9 Q' Q8 j+ R& h: s [误译] A：雪莉是个聪明的女孩子。& V) u* Q6 u5 v. g. ~
B：你可以再说一遍。 . h- M* ]# S) w, d' P* R. v [愿意] A：雪莉是个聪明的女孩子。( ]- z3 q+ P( O. I% D
B：你说得对。 2 l/ _- i E" C' _ [说明] You can say that again. 是口语，与“You said it.”同义，意为“你说得对。“，“你说 b# _7 o1 p1 v* I/ Q! d! M
得不错。”
发表于 2012-8-14 11:35:50
