翻译:5 m8 r) F6 G) }
A:Shirley is a clever girl. 5 o4 K. @" m2 C B:B:You can say that again. : }/ B9 P2 n- k- d2 ~# i [误译] A:雪莉是个聪明的女孩子。/ c9 ~' q+ T" B" o
B:你可以再说一遍。$ z; X" q& B: n% k. K
[愿意] A:雪莉是个聪明的女孩子。 5 Z: W7 V6 I" p B:你说得对。/ Y; s- m4 N+ h& R" R" Z
[说明] You can say that again. 是口语,与“You said it.”同义,意为“你说得对。“,“你说 " c1 i: C* `/ G得不错。”