</p>146.We have the pleasure in offering you our product.
' Y$ |' b T# Q$ w我们很荣幸将我方产品报盘给你方。 ^8 F) W& v: a [
147.We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received 0 i# d& l, [1 h7 a: z
in the overseas market. 1 }+ E* f5 o8 V! I
我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘,这种地毯在海外广受好评。
$ c- q0 m& i/ A148.Our price for 200 dozens pairs of plastic shower curtains with matching drapes would be # \; ?5 h. H/ g. a! A, k j
45 USD shall we hold them for your order?
+ \, u% P- |/ d就200打塑料窗帘以45美元。我方还为你方保留订单吗?
; T0 G$ _3 n9 z+ J1 J7 O4 {149.We give you price of 1440$ FOB Chicago. & `6 z" t9 h; R* d. z. o
我方给你方的价格是1440美元,FOB芝加哥。 3 D! ?& ~' q, Y: O M$ Q* m: H
150.We are pleased to quote you for 1500 dozen man shirts as for the sample you send & H5 t% x% T9 Y& @/ u7 R" S3 k/ F$ S
before at price 5/piece CIF New York for promote shipment.
' J: Z& R7 N& ]4 X9 g我们很高兴就1500打男式衬衫给你方报价,每件5元,CIF纽约,即时装运。按之前你方
; {# g2 V: u& d寄来的样品。 " q/ @' n+ Y! z/ ]6 J8 i- ]
151.In compliance with your request we are now offering you 2000 dozens magnifiers at 30$ 2 P2 |* e" _* E( Y5 k/ b
per dozen CIF San Francisco September shipment.
9 q: y* ? {( Q/ W% ~& I9 B* U, q, G根据你方要求,我方提供你方2000打放大镜,每打30美元,CIF旧金山,九月装运。
" }/ d* X9 y5 ?. H$ F" ~ s7 Q152.You will note that we are in the position to offer you 50 long tons of ten for sheet at the + u9 \* T+ V3 T* J5 [; [2 d
attractive price of £135 per long tons CNF Shanghai. # B- W' Z; U, o4 u2 q' v' ]
我方会给你方提供50长吨,每单10长吨,以非常优惠的价格,每长吨135,CIF上海。 $ x2 K) a6 d; J/ j5 X2 B
153.We offer your 1500 tons of Canada oats at the price of 500 pounds /ton. . n& o8 S5 x6 c( D- b! Z/ `8 e
我们为你方提供1500吨加拿大燕麦片,每吨500英磅。 + z9 d" g+ G* b+ D
154. We can quote you the price of 75$ / typewriter and 10% discount on shipping .* Z& @# k1 h0 F( |+ E: M
我方的报价是75美元一台打字机,如果海运的话,有10%的折扣。 4 m8 ^3 m5 F; Q+ A5 \
155.Our average whole sell price is 180$ / unit.
$ z! @3 p& P" t% V ]* [5 t: R3 g我们的平均售价是每个180美元。 6 R( q# h, y: Z6 n5 U2 w! y
156.We offer you firm 2,000 tons of chemical fertilizer at £150 per long ton CIF Vietnam 7 i" P+ c, M& M. {4 e- _& C
deliver in April.
5 q4 o9 j+ C' d+ C; R( o- U我方为你公司提供2000吨化学肥料,每长吨150,CIF越南,4月起运。
3 a" ]4 y+ l" P" r157. We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount
: |) y+ C1 A: f) zfor a offer to buy the complete stuff. 3 _2 x2 J6 T* [" T$ @6 \: V: ^6 z
我方可提供15%的质量折扣,但我们准备给20%的折扣,如若你方将全部买下。
0 R( T7 l7 D% H ?1 ?4 ~158.I have here our price sheet on a FAS vessel basis ,the price are given without
7 l& U, D( g4 O( K+ A! P& cengagement.
7 N* B" c5 D& j! V我这里有我们的FAS船边交货的价格单,这个价格是不容商议的。
! T9 n, V: i, c+ k/ b) d k159.As prices is steady raising, we’d advise you to place your order without delay.
( }! w, A1 k: K) `0 V因为价格正在稳步上升,我方建议你方早日下订单。
1 h% \5 G* z6 o& j160.Our product is in great demand and supplies is limited so we would recommend that you
\3 p' g1 u$ Zaccept this offer as soon as possible.
; t- A! [2 ]9 j1 P: `我方产品需求量大,供应有限。因此我方建议你方尽早接受此报盘。 |