</p>
" Q7 g8 s/ v) }# p4 R5 I% Q' ~/ A660.Your order No 153. will be shipped by SS.” Pearl” early next month.
* J- l4 E& T2 f6 Z你方153号订单的货物将在下个月初通过” Pearl”号船运出
2 J7 @: i' p" ^5 @& P! A& @
5 D: z$ ?" M$ H) }' F5 m. [& P661.We wish to advise you that the goods your ordered have been shipped today. / n6 R4 [# F6 y3 V, R! r: z
很高兴告知你方,你们所订的货物今天已运出0 G( ^! g. `3 e' k5 Z6 S
5 A6 |8 ?$ X) }) S( a662.We are pleased to inform you that the last lot consignment has been duly dispatched. 3 I, f0 a3 Z5 U
很高兴告知你方,上一次寄送货物已如期运送! A, N$ P2 ]! U
# E3 S# I2 s+ X+ I0 V663.The m/s “ Vicoria” has left our port carrying the goods for your order No 303. today. . d7 Y$ h" l( L; S5 M. ^: z' ]
承载你方303号订单货物的“ Vicoria”船已离开我方港口% [' U$ o7 j ?* J4 u/ r" v' Z
, s+ }5 r4 x7 B3 h5 ]
664.The ship is scheduled to arrive at your port on the 28th October and you may now make all the necessary preparations to take delivery of the goods.
9 f. X; X- _2 W* ]船预计在10月28日到达你方港口,你们现在可以做好提货的准备
: ^; f6 D2 o% y2 t7 s7 }( t+ U
7 V, ^ a2 b& {" p" f665.The goods were shipped by the direct steamer “ Eli:” on May 10th and are estimated to reach Shanghai before June 1st. % S5 R' R/ R, B, d8 S( O
货物由“ Eli:”号直航船在5月10号运出,预计在6月1日前到达上海
" m0 Y7 y+ S" j) G5 X
; E. m; \4 c6 J0 a666.We trust that the goods will reach you in perfect condition.
2 a6 y% F4 O, o8 E9 |我们相信货物会完好无损地到达你方
* Q. K: |/ G2 r& m2 V( X9 j* B1 t; R0 Q! ]. F
667.We trust the consignment will reach you safely and open up to your satisfaction.
1 f7 ^5 J4 }9 |! ]我们相信货物会安全到达你方,并且使你满意
" e1 R* P+ h1 o0 o5 A- x8 a# j! Y1 k
6 n8 n- y, ~5 X2 p% p668.We have dispatched your order for Indian rugs which are scheduled to arrived at your port next Friday. 5 R& F+ u8 D/ C1 }9 f$ I. X
我们已把你方订购的印度地毯运出,将在下周五到达你方港口
; e' t9 C4 Q9 `0 C: J x8 r! O
) D8 [, D( c t7 q) C669.For shirts under contract No 60,we have booked space on SS.” Eagle” due to arrive in your city around the beginning of next month.
5 R% G9 j( i$ a8 L我们预订了“Eagle”号船的船舱来承载你方60号合同下的衬衫.预计在下个月月初到达你方城市
: \8 H9 |- u5 ]2 R" c% V7 \5 f: [2 i) ?! C7 F- V/ U9 ~/ e
670.The shipment will be made in three equal monthly installments, beginning fro next month. 0 Q! ~7 k/ _$ K Y4 i8 |" B
货物将从下个月开始按月分三期运送 |