《商务英语口语900句》Unit 22:货运通知 6 h0 W! }5 {) d& P$ ` }
Unit Twenty-Two.货运通知/ e* ?, S: B$ j! f9 c1 }
651.We would like to inform you that the goods were already shipped out on the 18th of May.
) R: u+ @7 u% ^我们要告诉你货已于5月18日发出. D4 b) q( s8 u. [6 \0 [8 R# [
7 F& b1 l+ K! E
652.We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear “ which left here today.
- `+ u* F; A9 \, S' Z# I我们高兴的通知你货已在今天由“太平熊”号运出+ t' M, ]+ b3 i/ q
" q7 L/ D& R! u. n653.We wish to inform you that we have shipped the goods by “Shanghai” according to your instructions of August 5.
! [: t! o3 S# [( g/ }3 W我们想告诉你根据你方8月5日的指示，我们已经将货由“上海号”运出# [, W! ~) I8 Q' N- ~4 {0 ~$ F. g" U
8 {+ [' E& l3 ?& b7 T
654.We wish to advise you that we have shipped you today by S.S.”Tokyo Maru”, 50 cases of carbon paper.
1 C3 L" s% Y7 d1 W% u欣告你方, 50箱硬纸板已通过”Tokyo Maru”号船运出.
& f1 a0 K: Q1 I+ L! @+ X) ]$ i: p% q: {! f/ p( z
655.We take pleasure in notifying you that the goods under S/C 456 have been dispatched by M/V “Greenwood” sailing on May 15 for Hongkong. " N+ k5 b( b5 n, E* B
很高兴告知你方,456号信用证下的货物已由Greenwood号船在5月15日运往香港
4 c, m8 q3 n, o
+ j. [, a& o4 c/ O) s1 M+ o' E1 _656.The shipment of chemical fertilizer under Contract No 2346 will be effected by S.S.” Calchas”, which is scheduled t leave here on 16th July. 3 m* I# }4 u$ p' O- A2 {& M2 F% c5 f
合同号2346下的化肥由Calchas号船承运, 将在7月16日离港
; ^* P7 p3 F x, l% \2 t" |8 w- g1 I3 P& B7 G4 ?
657.We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S.S.”Fengqing”.
0 k( F5 @/ h8 i9 z很高兴告知你方,订单号为KAB/2004的100打衬衫已由”Fengqing”号船运出! O# d2 ]$ _3 w# o
* s: h, B: ~5 T7 J- r; A* M+ w
658.We expect to ship the outstanding contracts before the end of July. : z: N9 R7 y- l$ u- Q' s7 q. S
我们希望在7月底之前把契约里的货物运出.9 ~+ m* o3 G1 C2 |2 {9 I. b+ ^
! J9 E- v, ?& X, z3 O& Y- r; u: l
& }" z9 K, y' ^6 ~. {) @2 o/ g659.We are pleased to inform you that we have shipped 2,000 air conditioners you ordered on board S.S.”Asia” which sails for your port tomorrow. 6 q( L. y3 l' }( R" z/ U
很高兴告知你方,我们将在明天把你方订的2000个空调通过Asia船运到你方港口 |
发表于 2012-8-14 19:12:39
楼主