2012BEC中级阅读汉译英对照18

会计考友

我们必须核查一下由其他供应商提供的费率。 Well have to check these rates against those charged by other suppliers.  
　　我们现在开始开会好吗? Shall we start the meeting now?
$ Y4 q: j% Z8 j　　谢谢你出席今天的会议。 Thank you for attending todays meeting.
- i, N7 q9 ?" S8 V! F　　在议程上第一件事就是销售额下降了。 The first thing on the agenda is the drop in sales.
　　本次会议的目的就是要讨论对悬而未解的问题的可能解决办法。 The purpose of this meeting is to discuss possible solutions for the pending issues.
　　让我们看一下议程讨论第一项。 Lets look at the agenda and talk the first item.
4 ]+ Z. z0 M9 G! d. f　　史密斯先生，你要开始做事了吗? Mr. Smith, would you like to start things off?
　　我们已进行很久了，让我们休息一下好吗? Weve gone over quite a lot. Shall we take a break?
' ?% X3 C3 u6 Q4 \　　我不知道你们是否要休息，但我想休息片刻。 I dont know about the rest of you, but i’d like a break.
4 y9 B8 ?7 g# v- L0 V　　我们暂停一下，10分钟后继续。 Lets stop here and continue in about 10 minutes.
　　哦，我认为我们该回到正题上了。 Well, I think its time we get back to business.
  L. v0 {6 i# e: x% P　　请你们各位就坐好吗?我们要继续开会了。 Could all of you take your seats? We need to continue our meeting.
　　今天就到这儿了。 Thats all for today.
$ F8 |) [1 o. q. [% m　　让我们今天就到此为止吧。 Lets call it a day.
0 r- ~& Q7 [' V. `　　下星期二下午怎样?各位没有意见吧? How about on Tuesday afternoon of next week? Is that okay with everyone?
5 I1 b  {, \3 f0 y1 z  s4 r1 v　　对不起，星期二我无法参加。 I’m sorry. I cant make it on Tuesday.
; K  u/ `; K. y$ G( e" c　　所以，我要进行下一阶段了。 And so, i’d like to proceed to the next stage.
& i8 _: \* a: d# y　　对不起，我可以问个问题吗? Excuse me, i’d like to ask you a question.