2012年上半年商务英语考试汉译英资料（26）

会计考友

我要打对方付费的电话到台湾的台北。 I’d like to make an overseas call to Taibei, Taiwan by collect call.  
　　我要打到伦敦的叫人电话好吗? Can I fix an overseas call to London by person-to-person call?
3 [% B+ `- ?2 B: [　　对方的姓名是什么? What is your parts name? www.examｗ.com
　　你的姓是怎样拼写的? How do you spell your last name?
/ c" \( k  y" ]2 c) [　　请换成英镑吧。 Pound Sterling please.
　　这个，呃，我看可以。您想透支多少? Well, er, in your case, I see no reason why not. Whats your proposition?
. q/ C. Z! T& E9 U5 C' [- D% P) _　　这笔透支要利息吗? Is there any interest on this money?
8 A# @* R8 [/ a2 L* S　　是的，先生。本月12日这一天您的帐户上透支了15美元。 Yes, sir. Your account was overdrawn 15 dollars on the 12th of this month.
　　根据规定，先生，您应该补偿银行付的那笔款了。 According to the regulations, sir, youll have to reimburse the bank for the amount paid.