2012年下半年商务英语初级考试复习指导（10）/ L* ^- @/ D$ q, b
商务术语:" ~( X0 h; L& Q. U6 |7 R
Insured(保户), Insurer(承保人), margin(保险金), underwriter(保险商), pool(共同款项), cargo insurance(运输保险), marine insurance(海上保险), indemnity(赔偿), ruin(损失), insurable interests(可保险权), principle of utmost faith(最大诚信原则), forwarding charge(远期费用) 书籍 307,322页5 o4 T3 P, _4 |1 A
考点:: M. b5 F; o* c, Z) n3 p' t
1.保险的定义(definition)’) h" F0 n# H* m( ~/ @! w2 ?5 Q
It can be defined as a social device in which a group of individuals transfer risk and provides for payment of losses from funds contributed by all members who transferred risk8 J1 o% ?' T2 ]- t0 A& l4 F- |5 @
2.保险的三个主要原则(Three main principles of insurance)
# A5 w& U& T m* d6 |' R a. insurable interest
. h8 t9 ^) o2 |) {) K3 }2 J b. utmost good faith
, _$ h# Q' D1 L$ [+ C6 d9 P3 M c. indemnity
! ^3 _( ~/ B. u! S/ t2 R7 Y! ]" N 两个辅助原则(two sub-principle of insurance)
: v" {' T4 D+ L6 b. G* z# x% N" y a. contribution7 D& c( b& [+ V+ C
b. suborgation
; ^, @$ R1 A* m+ g1 d- e9 d Z 翻译练习:中华考试网(www．Examw。com)" K' u$ B1 |. x3 `
a. 货物保险通常有火险, 海上保险和意外事故保险 c, F( `* h. Z) }# T! p$ }, L% O' _
Cargo insurance includes fire, marine and accident insurance.
8 c' o/ C; Q* k8 ], M6 H b. 没有可保利益的保险合同是无效的。而任何根据这类合同提出的所赔都不会受理: t: T( p* `/ m( n9 r! [" S
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made upon it will not be entertained
8 O. W: D' a% S3 M! T; S Lesson 17 The International Monetary System and Exchange Rate |
发表于 2012-8-14 19:12:39
