办公室行为及情感表达——协议. T( ~; f6 v2 V
1.Agreement established 达成共识 j9 v4 D% e. g% F" \. @
A: An agreement has been established after tough negotiation.
8 R0 z, r; P+ I" q0 ^* R B: You did a great job!
( i; ?, q! _. B6 R A:经过艰难的谈判后,终于达成共识了。
" o5 X7 i' ^ T7 l/ E) F# \ B:干得好!
" a# ]( v, H3 G' @ 2.Both parties 双方1 k5 {- t' x# j+ K J. {) X
A: Both parties have arrived at an agreement.3 y# b' }$ r9 a9 ^3 w
B: Great! Let's celebrate!
% B' L# y" b6 v( M9 U$ p9 t% w A:双方已经达成了协议。
: H+ k5 ^1 \- E4 E/ g0 i, ^ B:太好了!应该庆祝一下!
! Z2 f; Y2 w E2 ^ 3.Go through 浏览
- }2 Y/ Z: h, u) |2 E* z A: Did you go through the whole report?
( H; m) f6 S6 h+ |2 ^5 o. w7 S B: I did, but I don't fully agree with the report.
8 u5 O. m4 U6 {$ ~2 t. b+ } A:你看了整个报告吗?* [* ^6 w( N. b. `& E9 Y* c- G
B:看了,但是我不完全同意报告的说法。: S. w) Y' H1 I0 ^ |' ]
4.Certification 认证% z, U1 {# k$ P f K$ [) ~
A: Did the customer provide the certification on our testing equipment?
8 ^, Z9 V; n. I0 @3 N" Q0 f& B. j B: They did for part of the equipment.5 N' O9 t3 `+ u" e
A:客户为我们的实验设备提供认证了吗?
) k+ g4 c/ c' o4 t; `- U B:他们只提供了一部分设备的认证。
/ `& _- P, W* M0 E6 I 5.On the same page (对事情)有共同的了解程度+ R% T9 p1 n/ O5 r7 L) z$ O4 J
A: Before we start the discussion, why don't you give us a brief of what happened yesterday to bring us on the same page?
- X6 [4 d) N0 X! U B: Sure.7 u0 L1 X: h* i8 ?
A:在开始讨论之前,你何不向我们通报一下昨天发生的事情,好让我们都了解情况呢?
" c1 k2 _5 h/ C* y# J2 v B:好的。 |