高级商务英语口语辅导：口语会刊（40）

会计考友

会议用语——主持会议（2）
9 c; N! k* B  _, L! Y2 u# y# J1.Round up everyone  召集大家
: B$ |: {$ j/ e+ \; {* Y9 _A: Do we have everybody?
B: No, we're still missing a few guys.
% Y1 B3 A0 m$ P5 b9 u6 ?A: Go and round them up.
B: Okay.
: _/ f% N1 V6 M$ U* Q$ z: JA：大家都到齐了吗？
B：还没有，还缺几个人。
+ \4 b% n6 Y* `& C) NA：去把他们叫来吧。
  F, c6 T6 H# x" M3 N" u- MB：好的。
2.Short notice 晚接到通知
6 q5 l& X! d  g3 w9 h" `2 e
A: Thanks for meeting with us with such a short notice.
) C3 Z' F1 B) b, ~% O: BB: No problem.
A：谢谢你们在我们通知得这么晚的情况下来参加会议。
, W! H7 p+ }) _1 e9 e2 fB：没问题。
# a5 q" G9 `4 X* A3.Think loud 广开思路
A: Please think loud; think out of the box.
B: Right. This is the way of brain storming.
9 V8 T) ]* v5 ^A：请广开思路，不要太受限制。
# `% x  p! x8 \& B1 e4 M0 M8 Y, qB：是的，这就是头脑风暴的方式。
) M& b. {- v6 h5 D1 \' D/ _+ S# c+ F4.If we are squared on this one 如果这个（问题）谈清楚了的话

& K4 U9 I8 c: ^$ DA: If we are squared on this one, let's go to the next topic.
+ F2 N" X0 C% {5 yB: I'm all set on this topic.
A：如果这个问题谈清楚了的话，咱们来讨论下一个问题。
B：我对这个问题谈完了。
1 n4 x7 `) u! t3 s# K5.Jumping up and down 反应强烈
! D6 E& r9 x4 h
3 G* |4 `1 A# }2 r0 v, l$ n# |& rA: The audience was jumping up and down, asking me all kinds of questions.
B: That was good. They were at least intersted in your topic.
' H1 }3 ]$ A$ u& }7 v, U% ~) X; t
A：听众们反应强烈，提出各种各样的问题。
' l; z, \6 Y7 V6 LB：那好啊，至少他们对你的话题感兴趣。