业务职能——战略规划（2）
1 p1 w* B) A( Y2 ^" u o
) P% F4 O: N0 e; V$ P7 X; Y6 c7 g& _% \1.Obstacles 障碍
( s) y2 z5 u3 n' V8 F8 ?% ?A: Any obstacles for our growth in the next five years?3 d+ n f' ?) r7 b R/ M
B: This is what I want to talk to you.
' Q) T4 D& k7 Y+ W+ wA：我们未来五年的增长有什么障碍吗？
, _" H4 I" |+ R" k- VB：我正想和你谈这个问题呢。 - F& `$ c5 r, u% c% Z# \, Y
/ b! G1 r- T7 a, N2 ~! t% G
2.Operations optimization 优化运行
! Z. d: X7 a, j9 B# J! J NA: How do we do operations optimization?
X/ W2 ^% K4 U/ z# ~B: I wish there is one simple formula for this.
7 q5 h3 J6 U( q! M& VA：我们怎么实现优化运行？
5 a o* l4 u- ~1 ?4 ]" m8 fB：要是有一个简单的公式多好。( O. I' _& c. h; Z( Q/ j0 W3 ~
, a, r1 `$ n8 G* Q# N) W2 q
3.Opportunities 机会 G* b. M+ {( _
A: The growing market provided us a lot of opportunities.
; m- }- t/ @; ^B: We are also facing many challenges.2 W1 v# F( [ V) r, @
A：市场（需求）的增长给了我们很多机会。
: V" I' f' _2 d4 p- g2 eB：我们也面临着许多挑战。1 d4 ]5 G6 C6 u! M
. }3 v9 L7 q7 F6 o
4.Short term planning 短期规划
; q3 [7 Z" }- N) `: pA: How do we define short term planning.$ e+ V+ A# A: e/ f' S! ] `
B: The planning within next year.
8 K* a& e3 S8 q: P) `A：我们是如何定义短期规划的？' a; M3 m& u9 w, H0 ?1 Q
B：未来一年之内的规划。
8 }: |! z7 B% w+ k' F1 i3 X4 I1 \8 i/ T
5.Vision 发展目标
1 _3 G! {+ N: L- `1 H) TA: How do we define our vision?; N/ w! r( F9 J; Q6 d
B: We want to become the best small car producer in the industry.
/ Q" ~. G' u, |$ B0 ?* aA：我们是怎样定义我们的发展目标的？
) I! ~+ L& {4 O9 p0 G* k6 x/ F' O$ UB：我们要成为业内最好的小型车制造商。 |
发表于 2012-8-14 19:47:01
