高级商务英语口语辅导：口语会刊（106）

会计考友

法律事务——保险（1）
, o  @) Y( E1 k; X* a! @　　1.Auto insurance 汽车保险
( H" D! v: l8 K8 [/ s　　A: I heard that you bought a new car. Did you get your auto insurance?
$ q! ~+ X+ ?3 |5 D7 z4 \　　B: Actually I bought a new used car. Yes, I did.
! L5 z. g8 R" ?/ `+ i% X' q& Z　　A：我听说你买了一辆新车，你买了汽车保险吗？
  D- V- V* L7 O2 R- A; i4 N7 {, I" Y. d　　B：其实我买的是一辆新的二手车。是的，我买保险了。
* Z$ y# F+ W! I9 @* w4 \% A　　2.Beneficiary 受益人
$ \, _3 `6 \8 O: t8 ^4 j　　A: Who is the beneficiary?
　　B: My husband.
　　A：受益人是谁？
　　B：我丈夫。
) @  _0 E7 E! i+ F　　3.Co-pay 自付率
" `3 {8 y3 ~; R# f" @! l& u8 k　　A: How much is the co-pay for this medical insurance?
2 ?% T# M# ?. X$ H( q　　B: $10 for office visit, and 20% for other expenses.
! \2 Q) n$ q9 l( i8 P; s6 l　　A：这种医疗保险的自付率是多少啊？
　　B：门诊10美元，其他费用自付20%。
　　4.Coverage 保险范围
8 Y  |' ~7 O% O# d9 N　　A: What is the coverage of the plan?
　　B: It covers most medical expenses at 80%, expect pre-existing conditions.
　　A：这种保险的投保范围是怎样的？
　　B：保大多数医疗费用的80%，不包括投保前发生的老病。
, [1 j$ m- b( d+ J　　5.Dental insurance 牙保险
) _( l% k6 p) ^; v　　A: Is the dental insurance separated from the medical insurance?
　　B: It is in the United States.
/ t# E+ [+ B3 b1 x# s2 ~　　A：牙保险和医疗保险是分开的吗？
) }. l6 n9 w; ~5 I0 j+ Q% k6 W　　B：在美国是这样的。