高级商务英语口语辅导：口语会刊（105）

会计考友

法律事务——商法（2）
　　1.Foreign investment 外商投资
3 V, b1 ]: F+ d( r$ A　　A: Is foreign investment encouraged in China?
2 s4 X4 F+ o; W0 ?　　B: Yes. China wants to attract as much investment as possible.
　　A：中国是否鼓励外商投资？
3 c4 l6 _3 a9 z2 \# A　　B：是的，中国想要尽可能吸引投资。
　　2.Misconduct 违法行为
+ G; h, M/ U6 I# z3 Z　　A: There was some misconduct of the Enrun Company officials.
: L7 q5 X0 r6 J) m& p　　B: Yeah. They took money and run.
　　A：Enrun公司的官员有一些违法行为。
2 S% Z2 ~& O. X3 @" [　　B：是的，他们携款潜逃了。
　　3.Monopoly 垄断
; F5 O& A/ K4 y' m; v　　A: Is it allowed to become a monopoly?
6 n* ^, _$ P# Y: E　　B: No. It's not allowed under the business law.
3 e; ?% _7 l; R　　A：垄断是允许的吗？
" ]$ h% ]6 c, _) L  N　　B：不是，商法是不允许垄断的。
　　4.Registration 注册登记
　　A: Did you register your business?
　　B: I sure did. Look at the license on the wall.
　　A：你的商店注册了吗？
) c5 _" g  l. s　　B：当然，你看执照就挂在墙上。
　　5.Scope of business 业务范围
: ^8 E' z; |: P4 ~3 @, A+ g　　A: So what is the scope of your business?
　　B: Import and export of industrial products.
/ H, `" m3 b. S( m, f' z6 X  Q　　A：那么你的业务范围是什么？
　　B：工业产品的进出口业务。