A.! i2 \. u) V4 E t) B% r/ D
矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch
. i; ^) P$ ?9 M2 }. i艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)1 m' h/ z' C4 Y* y- t4 G! }
爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA)/ R- w {* a1 V3 t2 D
爱国民主人士 patriotic democratic personages: x, _0 N$ _; H+ `" b
爱国统一战线 patriotic united front, K, t3 ]5 J2 w/ s* {& o
爱丽舍宫 Elysé e Palace
# s8 G4 B3 p' I: T5 ^, q j/ m0 f爱鸟周 Bird-Loving Week
& U. A5 U" z& f! ?爱屋及乌 Love me, love my dog.
& X9 ^1 g0 q3 j* w9 S, a爱心工程 Loving Care Project
5 ^$ M ^# f' n* A- r# u安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit
2 @8 [; I& Q8 Y/ U安家费 settling-in allowance' L# B' i1 N; M5 u, \
安居工程 Comfortable Housing Project' ?6 l2 k- V8 ~ b6 C/ n: v
安乐死 euthanasia" V" f6 \5 t! P5 q
安理会 Security Council) O; z+ H4 J6 R# W6 v
安全岛 safety strip
. x9 K4 }4 }, n安全第一，预防为主 Safety first, precaution crucial.3 |8 L" y: r, u3 R9 I. a
安慰奖 consolation prize1 Q4 P/ e* Z& K$ ~
按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost& R, ^' T- u0 E) E
按键式电话 push-botton phone; Touch-Tone; keyphone
% H/ c8 B' O) |按揭贷款 mortgage loan/ G) x' m6 A7 S0 R8 o# v
按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house
) Q* ]* ~% `+ q' o7 J6 ]0 d按劳分配 distribution according to one's performance
2 Z3 B+ J3 K4 G按资排辈 to assign priority according to seniority
6 i0 l$ a, x& I- F" j暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly$ X) }! e2 H$ f
暗箱操作 black case work6 o3 F w* m; H
奥林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit
% c, {- g1 Q: [' z奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult! T7 S, p( x- V+ K7 E) m
奥委会 Olympic Committee
, O+ E9 G, p# {8 a" l5 q U澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul! [$ [( M5 b( E* b
澳门特别行政区 the Macao Special Administration Region (SAR) |
发表于 2012-8-14 19:47:01
楼主