2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求一

会计考友

571. If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure protection from dampness.
如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品再包一层以确保防潮。
7 l3 o. h. j( G  u6 A* J572. Cases must have an inner lining of stout, water-resistant paper.
8 [" `% l9 P8 l5 F箱子里必须有结实的防水纸做衬里。
573. We do not object to packing in cartons, provided the flaps are glued down and the cartons secured by metal bands.
我们不反对用纸盒包装，如果盒盖能粘牢，并且金属带绑一下纸盒的话。
574. Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
  `$ K) z8 {( _, ^! d使用结实的木箱包装是必须的。箱子必须用钉子钉住，并且用金属带全面加固。
' I1 n0 \% `4 u- j575. I would suggest you strengthen the carton with double straps.
; F' |; i$ X* M, g我建议贵方用双道箱带捆扎纸盒。