2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求一

会计考友

571. If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure protection from dampness.
" @2 J7 s1 j% I如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品再包一层以确保防潮。
- X/ U$ m! o+ ]  w( d" U572. Cases must have an inner lining of stout, water-resistant paper.
箱子里必须有结实的防水纸做衬里。
9 i5 h, e# e- ?( Y' Z7 r" d* z573. We do not object to packing in cartons, provided the flaps are glued down and the cartons secured by metal bands.
我们不反对用纸盒包装，如果盒盖能粘牢，并且金属带绑一下纸盒的话。
$ r5 p# U" }$ N5 |: B) p574. Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
! y/ k+ X- n# ]4 N& h使用结实的木箱包装是必须的。箱子必须用钉子钉住，并且用金属带全面加固。
575. I would suggest you strengthen the carton with double straps.
; K3 m3 \( \' T2 K0 \( B) T我建议贵方用双道箱带捆扎纸盒。