a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 162|回复: 1

[BEC初级] BEC初级口语:实用谚语100句(5)

[复制链接]
发表于 2012-8-14 20:05:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  0. The law is not the same at morning and at night.0 P6 U6 d- u0 g. x9 Z
  早上的法令跟晚上的不一样;朝令夕改。6 u8 Y& B. m, Y
  1. New lords,new laws.$ M8 x7 _& g- n( B6 p' ~! A! `
  新君立新法。
9 u) T: {& R5 R$ e: [  2. Laws catch flies and let hornets go free." S: ~# H& u$ ?/ A' ^1 u
  法网只捕蝇,黄蜂由它去。8 I$ W2 w3 W$ M  m% K$ D
  3. Where drums beat,laws are silent.
* Z) G# X) Z. `* N; b5 {  战鼓一响,法律无声。  S' ]! v" l" p" V9 ~4 @. B  o
  4. An upright judge has more regard to justice than to men.5 J6 d( z" j/ v
  法官能公正,重法不重人。
/ b+ Y! f" B# l% ~8 _  5. That trial is not fair where affection is the judge.! e& p' W7 V/ `$ I6 r, E6 L
  法官动感情,审判难公正。
* Y( d" I  Z9 ~* H+ ?* S4 E% a3 P  6. A good lawyer,an evil neighbour.
: ^4 @2 ^3 }  N, |# F  好律师不是好邻居。0 s( r% g/ V6 U( ~$ g  z' [  V
  7. An old physician,and a young lawyer.. G& h; K( `$ m' r2 H
  医生老的好,律师年轻的好。
6 t& R7 e1 R1 h. H  8. Do not count your chickens before they are hatched.) g. v' C" ^% F" D( U
  鸡蛋还未孵,先别数鸡雏;莫过早乐观。
3 s. J2 x9 K0 a, @6 p2 N! i  9. Though the fox run,the chicken hath wings.
2 Z8 b. m4 Q: _0 }  狐狸虽会跑,小鸡有翅膀。0 S( p: r0 g: Y1 n( |
  10.Young cocks love no coops.
# d* o- D. o  o: w# z  小公鸡不恋笼。# J( t% u9 }& ~, U4 D
  11.A cock is bold on his dunghill.7 W( l" G: D& ]
  站在粪堆上,公鸡也称王。! ?$ e$ w0 f6 _" m; W: i/ y8 ?
  12.A barley-corn is better than a diamond to a cock.# z4 _0 P* `: T2 @$ O: a
  对一只公鸡来说,一颗麦粒优于一颗钻石。
7 q7 p4 F$ O8 Q) j5 n  13.He that will have his farm full,must keep an old cock and a young bull.
6 O0 s- H6 @% d8 Y  想使农庄充裕,就得养一只老公鸡和一头小公牛。% }7 [' F, ~" |) |
  14.If the hen does not prate,she will not lay.5 c% ]/ T0 L, n' V  u( Y
  不叨叨的母鸡不下蛋。6 L* J5 ?% s" P- [
  15.It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.6 f8 u" U" g- S- ~, G* o
  这样的母鸡可不好:在你家里咯咯叫,却到别家去下蛋。
) d" H5 b' w! w+ S) V  16.Fat hens lay few eggs.; p2 w( T; J! r1 t
  肥鸡下蛋稀。3 h: _% ~+ }0 h3 b+ d4 H% O' M
  17.Grain by grain,and the hen fills her belly.4 ?8 I6 X. n3 ?9 O" Z% I
  一颗接一颗,母鸡填饱肚。" E" X7 u! G. J, V7 J2 l
  18.A duck will not always dabble in the same gutter.
6 C6 j/ G8 G, l% d2 M' k  一只鸭子不会常在同一条沟中玩水。: e9 \* T8 q. E' h
  19.It is a blind silly gooes that comes to the fox's sermon.* T2 F# e$ ~/ ^" [
  只有盲目的笨鹅才会去听狐狸讲道。/ ^7 |  t1 U0 q3 q$ x5 u( R
  20.What is sauce for the goose is sauce for the gander.
) x# Q; y7 l/ W  Q  适用于甲的也适用于乙。
+ |' P( ]: W, `7 x  21.All his geese are swans.
& `. D  I. H* {$ ?3 Z6 p% Q  他喜欢夸大其词;敝帚自珍。: ~" t/ [. g3 f/ m# L
  22.All your swans are geese.5 h: S5 b% p7 r) \$ g  G
  你的美好希望(或诺言),全部成了泡影。1 i7 W' C" p* P: r9 m" E4 f
  23.Each bird likes to hear himself sing.7 P8 J, N+ d$ T0 ]% F
  每一只鸟都爱听自己歌唱。8 Z3 k; M9 p! }6 f: p3 z
  24.The bird loves her nest.5 m+ x8 H$ C; R# A" n; b
  鸟爱自己的窝。' u$ a6 u# [8 M- m+ i( t  M
  25.Birds of a feather flock together.. H5 ^# Q+ R% z8 _; E/ R
  物以类聚,人以群分。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-14 20:05:43 | 显示全部楼层

BEC初级口语:实用谚语100句(5)

</p>  26.The bird that can sing and won't sing must be made to sing.
) I6 _, |' p, t8 u  生来能唱的鸟,不愿唱也得叫它唱。
. j# a: O# V; o2 F% `, j  27.The fowler's pipe sounds sweet until the bird is caught.2 ?" E( q7 [( b! R! N4 S  p+ \
  捕禽人笛声悠扬,直吹得鸟儿落网。. f0 G, g' B2 S" \% k# D% R% i
  28.He that will take the bird must not scare it.& `" z, ]& P: K' I
  捕鸟休惊鸟。2 W0 L' L7 y$ r) B
  29.The noisy fowler catches no bird.
8 b, H' A8 R' e; z9 Z1 k3 t  捕禽人大肆声张,鸟儿就不会落网。9 T' h2 l* c0 H* M
  30.Old birds are not caught with new nests.- w& O; J/ K2 ~4 f% x% Q9 j
  新网难捕老鸟。! q& p4 m, z7 p9 G
  31.'Tis the early bird that catches the worm.6 k0 W' @: R% R; A' c8 v4 J
  早起的鸟先得虫;捷足先登。3 ?+ `+ ]; M: F' w2 N
  32.A bird in the hand is worth two in the bush.
6 _; ]: A% L+ u! i) Y& o. d$ k% [  双鸟在林,不如一鸟在手;十赊不如一现。+ P% L6 @& Q2 P" C/ v4 @( P0 I
  33.A bird is known by its note,and a man by his talk.+ q$ c- v; ?0 v6 U9 y
  鸟以声闻,人以言知。5 \: g9 ]6 E" v  d6 L8 o8 p
  34.It is an ill bird that fouls its own nest.
( a4 A( @5 O/ X4 C: ~  家丑不可外扬。  }4 W: |' {7 L! N: X
  35.Eagles fly alone,but sheep flock together.
, V4 R5 Y- I: `8 `' Q  鹰爱独飞羊爱群。% `- B8 o' H8 L* B; S+ F$ h
  36.A kite will never be a good hawk.
7 F! t% ?1 p1 b6 M  鸢永不会变成隼。
( x) f& Z! p& w5 w; z; ]$ M  37.Empty hands no hawk allure.
4 t. D3 W* E9 U7 X# @  空手不能诱鹰来。
, U8 |1 g) d5 _! I% M7 Q  38.The crow thinks his own bird fairest.& P" |5 w5 R% q+ G5 u; D$ p
  乌鸦总以为自己的雏鸟最美。
/ h+ Z! K3 r/ X# U, G* V) @  39.A crow is never the whiter for washing herself often.
( Y' B6 V. Q  j0 _  乌鸦不管怎样经常洗澡,也不会变白。
' G% E* ^' R1 k( G  40.Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together.
1 I( k* a  q* e* E/ y& U  哪里有死尸,乌鸦就成群。
+ {# Y* n, b  A  41.One swallow does not make a summer.
) x; V, V8 T& w) v  一燕不能成夏天(不可仅凭一种现象而遽作判断)。
# x) p8 |5 A: j4 @- e) y  42.The snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner.& l# W+ u3 H- z
  燕子一飞就上塔,蜗牛悄悄爬,最后也上塔。
: v$ n4 j: g. W0 F! x  43.The cuckoo comes in April,and stays the month of May;sings a song at Midsummer,and then goes away.
3 b. B. z, D- C8 ?  布谷鸟,四月来,五月一直在,仲夏唱支歌,然后就离开。
% o. t% |0 z1 ^$ L0 R- Q  44.If the sky falls,we shall catch larks.0 p! m) g" I: }1 h7 h
  天垮正好抓云雀;不要杞人忧天。0 h4 W7 m7 V& C0 v' E  u5 M' F
  45.An owl is the king of the night.# }  v% p2 w+ B: A3 P1 X& x/ U
  猫头鹰是黑夜之王。
6 A, h7 v) W, b- D  46.When the owl sings,the nightingale will hold her peace.( C; F- w  v, Q! A3 p
  枭鸟唱歌,夜莺屏息。
1 j) q  g. q4 k% N8 P8 u$ q: \5 U  47.Cats hide their paws.
5 U2 _0 Q1 v% P  猫儿不露爪。
: Y& k" c% s' o$ e6 _6 r  48.A gloved cat catches no mice.8 I# d/ k) Z$ R! Y9 G: v
  戴手套的猫抓不到老鼠。- i9 P  u1 p0 Z
  49.When the cat's away,the mice will play.
* c: c8 F: [, N1 f1 S9 ?+ ?$ S  猫儿不在家,老鼠就玩耍;猫儿不在耗子闹。5 z2 G3 O. q- r3 b8 `: U; `
  50.Ale will make cat speak.6 r7 c, U- h6 t- L& m% ^: \
  喝了淡啤酒,猫也会开口;酒后使人说话多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-1 07:31 , Processed in 0.385670 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表