初级商务英语(BEC)实用谚语200句10

会计考友

38.The crow thinks his own bird fairest.
　　乌鸦总以为自己的雏鸟最美。
　　39.A crow is never the whiter for washing herself often.
9 B& Q4 a! @0 S3 w: J& ^& Q　　乌鸦不管怎样经常洗澡，也不会变白。
　　40.Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together.
　　哪里有死尸，乌鸦就成群。
3 {) `" }1 ]2 q6 M& f) J9 k" Q　　41.One swallow does not make a summer.
　　一燕不能成夏天(不可仅凭一种现象而遽作判断)。
2 M- Y. ?( F+ g& G  X" m　　42.The snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner.
+ @, T6 H1 U' Y9 x　　燕子一飞就上塔，蜗牛悄悄爬，最后也上塔。
　　43.The cuckoo comes in April,and stays the month of May;sings a song at Midsummer,and then goes away.
8 D8 D* J/ R2 m! D　　布谷鸟，四月来，五月一直在，仲夏唱支歌，然后就离开。
　　44.If the sky falls,we shall catch larks.
　　天垮正好抓云雀;不要杞人忧天。
  B2 t. }4 ^; h; y: d5 n　　45.An owl is the king of the night.
8 n4 K) f; D: ^( q　　猫头鹰是黑夜之王。
　　46.When the owl sings,the nightingale will hold her peace.
+ y8 P/ ?8 V! d* m" d　　枭鸟唱歌，夜莺屏息。
: s/ \1 I& n/ D, M- K　　47.Cats hide their paws.
　　猫儿不露爪。
　　48.A gloved cat catches no mice.
　　戴手套的猫抓不到老鼠。
3 Y- k$ L) A5 _  D: f' |　　49.When the cat's away,the mice will play.
: c1 a! c* J3 c. u+ F) e6 ^　　猫儿不在家，老鼠就玩耍;猫儿不在耗子闹。
& n: [' r- m4 F　　50.Ale will make cat speak.
　　喝了淡啤酒，猫也会开口;酒后使人说话多。