2011GRE考试阅读辅导：长难句实例分析91

会计考友

This declaration，which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment，was designed primarily to counter the Supreme Court’s ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship. (3) 　　这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在“Dred Scott诉Sandford”一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。
　　难句类型：复杂修饰、插入语
　　解释：句中的两个插入语分别起到了两个有效的分割作用：第一个隔开了主句的主语和谓语;第二个分开了作状语的不定式中的宾语及其同位语从句。
2 T4 n+ ^! B; A- j: X　　意群训练：This declaration，which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment，was designed primarily to counter the Supreme Court’s ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.