以下是历年gre真题考试阅读部分出现的句子,这些句子往往是解题的关键,所以对于这些句子的理解就显得十分重要。考生可以用这些句子做英译中的练习,加强语感练习。5 L% F, ]! \* X; x6 f- _/ e9 y
11、我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法,而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
5 h" a6 y9 `+ C T. u) Y. {6 _ 12、但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法,所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话,你们也不应觉的被冒犯了。. D8 n& C# r; t8 L/ p
13、当然,对于你们的盛情我们没有被逼迫的感觉,尽管我们拒绝接受。而且,为了表示我们的感谢,如果维吉利亚洲的绅士们愿意派来一些他们的子弟的话,我们会尽全力教育他们,并把他们培养成为真正的男人。: N5 a; P' Z3 e) i' ?% G
14、在这个像是计算机史前时代的时代,地球的战后时代,人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。( u" C- I$ c# k7 y; B. U* X* d$ W
15、今天或者不到五十年后,计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。我们也将面对一个没有什么戏剧性和更不可预测的问题。
$ [! \4 k6 B' l8 b, O: X 16、显然,如果你不得不检查计算机提供的所有答案的话,对它投资就没有任何意义了。但是当人们觉的计算机确实出了一些问题的时候,应该靠自己内部的“计算机”来检查机器。
, n! J7 w% M) |7 q/ ~6 h 17、当然牛顿在他的作品中写到了一些理论方面的东西,但他不愿进行更加深刻的研究。
" t( M1 N% E Z- @ 18、除了一些洲际旅行者和以大海为生的人,对于大多数人来说,大海是遥远的,没有什么必要提出太多问题,更别说思考大海海底的东西了。9 V3 l5 s# |7 j! B, b
19、当铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候,出于商业动机,人们第一次不得不回答这个问题“海底是什么东西”。( _/ W& f" E& m5 G# U0 `% M3 U- `7 \
20、在早期的尝试中,光缆铺设失败,不得不取出来维修。这时人们发现上面覆盖有生物,这推翻了当时科学界认为深海没有生命的理论。
* Q" D- G. @: R 以上是历年gre真题考试阅读11-20的翻译。英文原文小编另外整理了一篇,这样考生复习起来比较方便。 |