1．（どうも）ありがとうございます／谢谢，非常感谢。, _6 H$ S2 c* G* C
/ F" v' H0 {2 Y" v 2．（どうも〕ありカくとうございました／谢谢了，非常感谢。
. v; M' r* G8 K. G; s* l6 b. p1 ^0 I0 s* f
3．いただきます／①（吃饭前的客套话）那我就吃了。②（“もらう”的自谦语，从他人那里领取某物时的客套话）那我就不客气了。
& L3 b" M6 H/ m% _; O: ]
7 l! K0 B w. v/ t/ v: W, a7 A D U9 C! m$ |& G' c! O x" V+ b0 c
y3 l. t! X$ y* k a3 n
7 E0 H' p8 a9 a0 F7 ^3 \& G/ S; h
* X6 b+ W$ q! ~) |# y) v7 }. p: |/ Z& v6 k& u
4．いっていらっしゃい／（送家人出门时的寒暄语）你（您）走好。
g3 g$ K) o( N5 ]* \4 `# O9 A1 n% L3 W1 k
! U; P6 b" S" O, p& g s) [) `, y( j9 T' T! w2 p+ F5 c
" _/ u6 }7 }* Q6 w& f: q 5．いってまいります（いって参（まい）ります）／（出门时对家人说的寒暄语） 我走了。5 v5 |5 O) S, e0 C! ?9 K) m) C z$ o
& X& o' x( I' V, i' h
1 {7 S: d* |% E" T9 _+ Z- g& v
* a' e- u) v0 F! q) j
- a5 A' s- ~+ D ~, C
6．いらつしゃい（ませ）／（表示欢迎）欢迎（你）您来，请进。
, I5 n) F% {8 r% b" C
. c; b" P7 L8 U% A7 [
Q9 d# G2 F' v" ] u: U 7．お帰〔かえ）りなさい／（对回来的人说的寒暄语）你（您）回来了。
& }0 {8 s3 Q0 _! D+ V4 V8 d# F/ ]# ^' O5 B, {/ N0 o+ l
' Q9 v( z6 p! k4 f8 U( E
# p, C' H2 ]! ?1 w/ N. { I- V0 @5 p. _ 8．おかげさまで／（对他人的好意、问候、照顾等表示略带感谢意思的客套话）托您的福，多谢。△～、元気（げんき）です／托您的福，我很好。- R5 l. R% d ^( v" ?/ _! B" K
& [! o9 P6 ?$ b
" m- X6 o1 j% m. k
4 H6 b6 V" E5 [4 @$ R3 T, ]* s6 L3 o 9．（では）お元気（げんき）で／（与人告别或写信时的结束语）祝你身体健康！祝你一路平安！$ u- t6 H* ]( H/ G( p5 r: h4 ~
]$ t# u, P8 o* q e
3 }1 i" y/ V* |: y% e; u% A! _3 H) {' A1 j) p6 m5 E
10．おだいじに（お大事に）／请多保重。
/ ~4 {& i4 [9 ]( N
C" V# S, O D7 \: H) J8 ~# j/ k
, c) X8 u: t+ |9 A
. h8 C9 @5 x) r2 w" E 11．おねがいしますくお願いします）／（表示请求、恳求等时）拜托了。△（どうぞ）よろしく～／请多关照。
R8 W! }5 O3 _' M8 |1 \; f( N) P
8 g$ s) t, d" A5 A$ t4 S) X' T9 A3 |3 o0 q9 A0 D$ i8 i i t
$ F1 l( x; ^. \# |& f$ |! Q
12．おはよう（ございます）／（早晨见面时的寒暄语）你（您）早！你（您） 好！$ Z! z2 D4 _9 c8 v# j+ q0 h
13．お特（ま）たせしました／让你久等了。5 t9 r) U% s, c4 e
3 w& H' q4 |' H/ l
]( w* u$ ^) E' z4 R- Q1 j' r. p! ?$ E
14．おめでとうございます／恭喜，恭贺。△お誕生日（たんじようび）～& o( T/ s/ M# b4 D1 f3 H; t0 ~
您的生日，祝您生日快乐！
+ w- r8 P9 j& `3 e3 A+ {! q+ _, ~# X5 S- g; C4 E, D. K$ J
\$ f# B7 H( `5 d/ e8 B3 S
" r1 g9 V9 o0 F2 U8 p 15．おやすみなさい〔お休みなさい）／（晚上分别时的寒喧语）晚安！你 （您）休息吧！
6 e( A4 `3 A5 n5 y! ~
7 X' x" H4 ~3 Z A
M+ v- u, H% E6 I1 l/ [% L
8 q. u7 `7 u* |6 S 16．かしこまりました／（表示谦恭地接受吩咐或命令，比“わかりました＂更客气）知道了。△はい、～／是，知道了。
; o" M- q3 }# E4 X
+ M& g p6 a6 _9 |
6 z8 k5 N2 V" d8 j: ?& e9 z
' H2 P0 g2 p+ F( J5 X( V 17．ごちそうさまくでした）／（吃完饭时或受到他人招待吃喝完毕时表示感谢的客套话）找吃好了，谢谢了，蒙你（您）款待了。△どうも～／蒙您款待了，谢谢。$ L3 M/ }, X* I
+ j. |+ `$ a. e# c$ V, D, u; r
! o2 U" ]7 O. K' b: c! ^9 E! t" y 18．こちらこそ／彼此彼此。△どうぞ、よろしくお願いします。～／请多关 照—彼此彼此，我也请你（您）多关照。0 w4 n& M! ?/ ^
4 _, J- b6 w& b+ T+ O. L" d) {# w+ v
9 i# j: ~% C& }7 h
9 o! q; M) }# C 19．ごめんください（ご免ください）／（“ごめんなさい”、“ごめん” ”的郑重语）①（表示轻微的道歉）对不起，请原谅。△お気に障（さわ）ることがありましたら、～／如果我有什么使你不高兴的地方，请你原谅。△遅（おく）れて～／来晚了对不起。②（到他人家叫门时）对不起，有人吗？③劳驾，借光。△～、この近くに郵便局（ゆうびんきょく）がありますか／请问，这附近有邮局吗？
( Y; }% p! B t0 } ]3 U% g$ Y3 k# k: U# |5 \5 R+ a9 a
: g: s8 q3 Q9 x' ?9 e# V2 ^- ? h Y" w& E5 g
20．ごめんなさい／“ごめんください”的普通说法。9 z: o1 B& k: C4 d9 j) V1 W5 ~7 Q
21．こんにちは（今日は）／（白天见面时的寒暄语）你（您）好，白天好。
- j6 C8 k2 B7 E/ m2 b+ {. @3 Y& y: ^8 O) l8 ^
( {( D! e) Y( T4 D6 c& @4 K7 Q3 \
' j& V1 J- e0 D3 q, \: \
22．こんばんは（今晩は）／（晚上见面时的寒暄语）你（您）好，晚上好。
( D$ `! L9 K! I6 P, Y+ W" T" e; G4 G7 S
+ x: t- A5 }7 |- M6 l* Q6 N6 Z7 I* R; J- ]
6 q& {" }4 `4 F( u( a9 S 23．さよなら／再见（同“さようなら）。 3 q' H; b1 j& p6 E! C, E7 d
. ~, T( B! g/ \$ ]* b3 X% Y4 r: w2 s9 F3 b
# C- M! O: d7 _" j: K' s3 h( P: P; f, q) K4 t4 C: v
24．さようなら／再见。△みなさん、～／各位，再见！△では、来週（らいしゆう）まで～／那么，下周再见！
+ L% n& W: `3 _1 Z, Z0 z0 Y2 _# n
1 i A! g' ?) X* @( }3 \3 D! I) J9 H% [7 l- L
6 _+ i: K) Z" R2 ^# Z6 W7 {6 X0 p& g6 ^& z7 P: Q: K6 j
25．しつれいします（失礼します）／（更客气时用“失礼いたします”） ①对不起，请原谅。△返事（へんじ）が遅（おく）れて、失礼しました／回信晚了，对不起。△先日（せんじっ）、どうも失礼しました／／前几天实在对不起了。②不能参加，不能奉陪。△あしたの会は～／明天的会我就对不起了（我不能参加）。③（分别时）告辞，再见。△これで～／那么，我就告辞了。△じや～／那么，再见。
* _1 v- C5 m. v0 ^! x' ?: y- I1 ^+ M
6 B1 }! P/ r. ~/ s
( o- l2 b# p, S6 {" R- f
; b; h3 C) Q0 D; z* t% m J. M' ]+ O4 C# n. P3 n
26．しっています（知っています）／知道（表示“不知道”时用 “しりません”，而不用“知っていません”的形式，见“しりません”）。
6 k) G. t/ Q" v8 P$ l
8 F( V' Y% w5 O* t" S7 u- N7 L
( t' G# J) B: H0 B
/ L v6 | L1 e0 m5 b' A 27．しりません（知りません）／不知道△「おはようございます」は英語（えいご）で何と言うか知っていますか－いいえ、知りません（はい、知っています）／你知道“おはようございます” 用英语怎么说吗？—不，不知道（是，知道）。 " }2 B3 m( N+ N" g. n' w5 Q
' R! ~2 C. T' g t+ p9 A2 h( u" l* e# S+ p" g
# L, l) d9 k. v+ G. e' i }% r4 J
8 @7 z% C' e7 U% A" B
5 L9 ?& I* e9 v% ]% C 28．すみません（済みません）／①对不起，抱歉。△どうも～／很对不起。②劳驾、对不起。△すみませんが、通（とお）してください／对不起，请让找过去。△すみませんが、見てください／对不起，请你看一下 ; }* s# m, X& w8 R/ h; z
2 i7 ?8 O, L4 c- O. T% f; Z7 G8 _: Y+ E. r/ A. S' B7 }& z( [- O# R9 ]
% x/ r9 i! Z+ D
/ X2 `9 W% O: O. ~( \8 [9 Y; z0 _7 q, n# r5 i
29．それはいけませんね／（“いけません”是“行ける”的否定形）那可不好，那可不行，那可不妙。△体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）いのです－それはいけませんね／我身体不舒服—那可不好。 & }1 [2 v) E& _0 q
6 Y& n" b* X/ B3 c
+ y% j4 s. r) f4 F- G. V0 Z$ }
1 K V. V. }' `/ L. L& A) q8 i6 x$ _8 j# f% p {
) _" i6 I$ o) V# c, C+ x$ u
30．ただいま／①现在（说话的当时）。△～正午（しようご）です／现在是正中午。②马上，现在。△～参（まい）ります／我马上就去。③刚才。△～出かけました／刚刚出去。④（从外面回到家时的寒暄语）我回来了。 % I* F$ ], _. c$ M6 [' g; K
8 z% I- \/ l( V9 k+ j7 b
1 x! W) m6 G* {: ^5 H9 I4 L$ \" F
9 C" U& `5 r* p! F
, E. c+ r9 W4 m1 c. U4 {7 C
- w. m4 ~9 n: z# v8 i- Z% J- d& b! {5 {/ e/ x# _; x G8 I
31．では，また／（与人告别时）那么，再见 * }7 F, P! d7 G9 b& p
9 \5 n" b7 h, P; z
, t# F- A( A; S) O [; e3 u
0 k7 _: C8 c* M2 B
5 I5 g5 T7 p$ f3 T/ r 32．（いいえ）どういたしまして／（回答对方的道谢、道歉等时的谦虚语）不必谢，不用客气，没关系，算不了什么，哪里哪里，△この間（あいだ）、どうもありがとうございました—（いいえ）～／前些天谢谢您了—哪里哪里，不必客气。 / h" F$ B$ v! L! a9 E
/ V: U+ k4 g+ c% b1 W
6 u4 b& Z0 ^, b! T; |. U' }& g' u0 W- e" n, e3 p
5 ~6 O4 z* ?" k% N+ T& s6 m2 K6 j
6 ~' q# {) i* V- V+ X 33．はじめまして（始めまして）／（初次见面时的寒暄语）初次见面。△～、どうぞ、よろしくお願いします／初次见面，请多关照。
* i3 k; k K2 P2 n- f' p# v8 t: r0 Y0 b6 c. K; Z
/ D+ M+ c7 C) g; Y$ w
( K4 ]- H: A# v$ C
+ H! x' j3 R+ o/ Q
7 _. H" q: C" X- Q
& k9 X' }* g8 n& V; i0 M; ~5 z" S 34．よく、いらっしゃいました／欢迎欢迎（您来得正好）。 . w/ O# [6 d* t+ S6 Z; o1 Y1 U
% o U, w4 A$ z, `3 t% v! s+ H$ n
& L5 t3 |8 d' N/ X* P5 @, _) D" v" ?3 M+ C3 e ]$ w4 M' g
9 D: h" g- Z8 k P
35．（どうぞ、）よろしく／（“どうぞ、よろしくお願いします”的简略说 法）请多关照。
d7 s: F: ?, R# g2 ~# I
/ K! m- e* W o; @/ @" g& u4 h/ G8 Z( L/ N
9 \+ J( s4 T! J5 @! j+ O9 P: ^' t
4 M% H+ R' Q, G: Z0 o
" P* w. n: u( o, F9 F 36．わかりました（分かりました）／明白了，知道了。△わかりましたか﹡はい、わかりました／明白了吗？—是，明白了。 |
发表于 2012-8-15 22:33:00
