职称日语进级阅读（4-3级）61

会计考友

　　昼食にはラーメン、おやつ代わりにカップラーメンを食べるなど、ラーメン好きの日本人実に多いです。日経産业消费研究所が、２０代から６０代の男女を対象にラーメンに関するアンケートを行ったところ、９０％以上の人がラーメン好きという结果が出ました。中でも、「非常に好き」と答えた人が多かったのは、２０代女性と３０代男性です。
　　また、家庭でラーメンを食べる回数と、その种类を调べた结果が出ました。保存ができ、简単に作れるためか、お汤を入れるだけの「カップラーメン」や、なべ一つでできる「袋入りインスタントラーメン」を食べる回数が多いということです。一方、手间はかかるが、店でたべるような本格的なラーメンが味わえる「袋入り生ラーメン」も高い値を示しています。
　　注釈：
　　ラーメン　「名」 面条
* P5 a* l0 q/ `7 t( c　　おやつ　「名」点心，茶点
　　カップ　「名」杯
; F8 u1 f: |4 h. I6 Z　　アンケート　「名」　调查，通讯调查
/ k( X7 d! n' [' n2 T1 f$ ~　　インスタント　「造语」即食的，配制好的（食品）
　　手间はかかる　「惯用」费事
　　本格的　「形动」正式的，真正的
0 D! u8 ?# O1 Z' S. U　　味わう　「他五」尝，品味，玩味，鉴赏，体验
$ A7 L( ?% x, a　　问题：
# J  b- X/ K9 M5 {6 N& ]3 H  g　　ラーメンについてアンケートを行った対象は、次のどれですか。
$ M# h0 [* G) q+ c" A　　１、 ２０代女性と３０代男性
　　２、 ２０代から６０代の女性
& j8 J4 v0 m+ i1 D; [& l5 c　　３、 ２０代から６０代の男性
　　４、 ２０代から６０代の男女
3 ~/ ^& a# b& u+ N0 V  T1 i. L% U　　家庭で食べる回数が多いのは、次のどれですか。
　　１、 カップラーメン
　　２、 おやつ
5 m- _1 m7 k) [1 v: T) f1 T7 \7 z* `　　３、 袋入り生ラーメン
　　４、 お汤
　　答案：4、１
　　参考译文：
) x) h0 u9 E9 _: \- L/ Y　　家庭食用的面条
- x" H1 T) l! l9 s6 F　　午饭时吃面条，或者是吃代替点心的“碗面”，喜欢吃面条的日本人实在是很多。日经产业消费研究所以20岁至60岁的男女为对象进行了关于面条的调查，结果显示90%以上的人喜欢吃面条。其中，回答“非常喜欢”的人很多，是20多岁的女性和30多岁的男性。
: h4 ^% J4 T+ w  ^3 _4 _5 j　　而且，对家庭中食用面条的次数以及种类的调查结果显示，“碗面”和“袋装即食面条”的使用次数多，“碗面”保存容易，做法简单，只需要加入开水即可，“袋装即食面条”只在一个锅中就能做好。另一方面，“袋装未加工面条”也显示出很高的食用次数，另一方面，比较费事的，在店里吃的那些真正的面条能品尝的"袋装未加工面条"也显示很高的价格