职称日语阅读（4-3级）52

会计考友

　　富士登山
; q  O( [' w- O, R, c5 U  o　　夏休みに友达の田中さんと一绪に富士山に登りました。5合目までは车で行きました。5合目に着いたのは午後の3时でした。1时间ほど休んで登りはじめました。7合目まで来ると、空気が薄くなって苦しくなりました。8合目にやっと着いて、山小屋に入りました。夕食が出ましたが、あまり食べたくありませんでした。少し寝て、夜中の2时に起きて、登りはじめました。暗い中をがんばって登りました。9合目を过ぎて、とうとう10合目、山のいちばん上、顶上に着きました。时间は5时、大きな太阳が上がってきました。すばらしい日の出です。わたしは疲れも忘れて、「万歳」と叫びました。
　　注釈：
　　5合目（ごごうめ）　　[名]　　富士山第五休息处
　　苦しい（くるしい）　　[名]　　苦，难受
+ Q  v5 c* I( v& d2 A　　顶上（ちょうじょう）　[名]　　顶峰，山顶
1 |/ X1 @# j4 ]+ z　　日の出（ひので）　　[名]　　日出
　　万歳（ばんざい）　　[名。 他サ]　万岁
　　问题：
. {2 j; h$ n1 b2 ^: S9 J7 T  g　　5合目から登り始めた时间はいつですか。
" k5 w# _# B! u$ N+ w/ b　　１、午後3时でした
　　２、午後4时でした
　　３、午後5时でした
　　４、午後6时でした
　　どうして苦しく感じました。
, D$ S) |% p! q) b6 b% R. Y　　１、夕饭を食べなかったからです。
　　２、寝なかったからです。
　　３、空気が薄かったからです
　　４、暗かったからです
　　答案：2、3
　　参考译文：
　　登富士山
; n7 z6 O9 U9 o8 U9 n; x% {　　暑假时和朋友田中一起去登富士山，坐车去第五休息处，到第五休息处时是下午三点。休息一个小时后就开始爬山了。一来到了第七休息处，空气变稀薄感到难受。好不容易到了第八休息处，进了山间的小屋。晚饭做好了，但不怎么想吃。睡了一会后，半夜两点起床，开始爬山。在黑暗中加油地爬。过了第九休息处，终于在第十休息处，山的最高处，到达了山顶。时间是五点，大大的太阳升起来了，极美的日出，我也忘记了疲劳，大喊“万岁”。
　　相关语法
& K/ Y4 N! Q" o- u) {2 c1 M　　～のは～です 表示：把动词句变成名词句作主语（这点语法可能与官方说法不同）。
1 D* j9 W2 U% N# l　　例：日本语を勉强するのは　楽しいです。――学习日语很快乐。
　　～「て」，～ 表示：并列，停顿，承接，因果。
　　动词基本型＋と、～　表示：前句叙述的事物或现象一出现，就会引起后句的事物或现象。
7 |8 ?% ^0 W0 j+ l7 k0 ]+ ?　　例：春になると、暖かくなる―――春天一来就变暖了。
　　～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。
9 v; }! B3 t2 K- C- n6 C5 o, T　　例：操作は　简単に　なります。――操作变简单了。
　　～やっと～ 表示： 好（不）容易；勉勉强强；
9 ?% C+ O  K- m9 S　　例：やっと彼女をくどいた。――好容易把她说服了。
　　～「て」いきます/きます 表示：经过时间的推移，事态的发展。
0 w( M+ x& v! S# v( ^　　～「て」いきます表示将来事态发展的趋势。
　　～「て」きます表示过去到现在的发展趋势。
" Z  S+ k; \7 ^9 o7 k% H% y　　例：寒くなってきました。（从过去到现在） ――冷了起来。
　　寒くなっていきます。（从现在到将来）――将要冷起来。