职称日语阅读（4-3级）60

会计考友

　　京都は日本の古い町で、古い建物がたくさんあります。
& g" j( |8 M% `0 ]% @6 J　　お寺や神社が多いので、一年中いろいろなまつりがあります。特に有名なのは５月のあおいまつりと、７月の只园まつりと、１０月の时代まつりです。
! u" ?7 v/ l6 E# i6 Q　　京都の只园というところでは、いつでも伝统的なおどりが见られます。町できれいな着物を着た女の人を见ることもできます。
* M1 u2 ?  I/ O  Z　　伝统的な日本料理が食べられる店もたくさんあります。とうふの料理が有名なので、ぜひ食べてみてください。
* ]- ~0 H7 x! S8 x* I　　京都は有名な観光地なので、一年中たくさんの観光客が来ます。桜の花が咲く春と、木の叶が赤や黄色にかわる秋は、特にきれいな季节です。そのころは観光客がとてもおおいので、ホテルを早く予约したほうがいいですよ。
) }+ ~6 F  q3 w, E3 s9 t' F3 B　　京都はいつでも、だれでも楽しめる所ですから、みなさん、ぜひ一度来てみてください。
7 L: J3 c# n2 b$ Q' t' o　　注釈：
. l% |; \1 F4 g- p9 p$ H　　まつり（祭り）　　「名」　祭祀、祭典、庙会、神社的赛会、纪念
　　あおいまつり（葵祭り）「名」京都下鸭神社，上贺茂神社的祭典
: @* `: F! e8 v. F) q6 ]　　ぎおんまつり（只园祭り）「名」京都八坂神社的祭礼
0 ?, b% a' G) p: C3 U1 z. @　　时代祭り（じだいまつり）「名」京都平安神社的神幸祭
# D' ]0 q+ n, F9 S+ v1 A0 U　　问题：
　　いつでも伝统的なおどりが见られるところは、次のどこですか。
. l, x4 t6 C0 S, O　　１、 下鸭神社
　　２、 八坂神社
3 k, m4 M/ i0 }　　３、 平安神社
　　４、 上贺茂神社
　　京都が特にきれいな季节は、いつですか。
　　１、 春と夏
　　２、 夏と秋
% ?" l8 a# _1 X+ d　　３、 秋と冬
2 {( ^/ ?, K$ T6 b5 I" L　　４、 春と秋
2 q2 Z. I7 W  [　　答案：２，４
% \7 @& B( J7 E　　参考译文：
& `; V! Z8 {% x+ f; R　　日本的古城
6 O2 Y$ ^- [- }% r$ p% _) }( L" Z2 r　　京都是日本的古城，有很多古老的建筑。
1 ~6 i; D: d# m* e' K　　由于有很多寺庙和神社，因此一年中有很多祭祀的节日。特别有名的是5月下鸭神社和上贺茂神社的葵祭，7月八坂神社的祗园祭和10月平安神社的神幸祭。
　　在京都被称为祗园的地方，总是可以看到传统的舞蹈，城镇中也总能看到身着艳丽和服的女子。
　　也有很多可以品尝传统日本料理的料理店。豆腐的料理很有名，所以请一定要试着品尝一下。
　　由于京都是有名的游览胜地，一年中会有很多的游客来这里。樱花开放的春天，树叶变成红色和黄色的秋天，是特别美丽的季节。那个时候的游客非常多，因此要早点预订旅馆才好哦。
- K0 c% O* v0 `8 l( }　　京都是无论何时都能令所有人感到快乐的地方，因此，请大家一定试着来一趟。