职称日语进级阅读（4-3级）89

会计考友

　　出前
+ v; ?; m  T. G4 v9 B0 q2 X3 H# t9 N　　食べるものをお店から家まで届けてもらうことを「出前」といいます。忙しいときや病気のときなど、出前を頼む家庭は多いです。主妇50人、「よく利用する出前は何ですか」という质问をしてみました。
0 f  U- k; D- |6 G2 h　　最も人気があったのはピザでした。理由は友达が集まったときなど、人数が多いときの昼食にちょうどいいということでした。
　　2番目はすしで、お客様が来たとき、おいしくて、ご驰走の感じがするからという理由でした。
　　3番目は中华料理で、野菜がたくさんたべられるからだそうです。
3 k! Y6 {( ~4 k& J, @　　うどんやそばは食欲のないときや病気のときにとるそうで、以前ほど人気はないようです。
　　出前をとった家庭が1回に払うお金は「ピザ」は3000円前後、「すし」は5000円前後、「中华料理」は2000円前後が多いようです。
& @( i# ]2 U  w+ ]: J3 W　　「出前をとろうと思うのはどんなときですか」と闻いてみましたら、お客様が急に来たとき、家族の诞生日のとき、自分が病気のとき、出张などで夫の夕食がいらないときということでした。
# D5 M9 t5 k8 c　　注釈：
　　ピザ「名」意大利馅饼
　　食欲（しょくよく）「名」食欲
　　取る（とる）「他五」叫（餐），订，留
) }5 _0 r4 M; W7 b: p( B: \　　问题：
　　「出前」はどう読みますか。
　　１、しゅつぜん
　　２、でまえ
5 N! @9 i- _8 H) F/ J0 Z　　３、だしまえ
　　４、だしぜん
　　「出前」とはどのようなことですか。
5 U% d+ n8 S2 M3 A　　１、店の前で食事をとることです
　　２、家を出る前に食事を取ることです
　　３、食べ物を家に届けてもらうことです
　　４、食べ物を店まで届けることです
　　一回の出前に払うお金はいくらぐらいになりますか。
' V! }5 \6 P" d; c, t　　１、3000円前後
　　２、5000円前後
　　３、2000円前後
' r- v0 a! h! S8 {- _　　４、とるものによって违う
　　答案：2,3,4
. y5 \  n- Z9 n0 K$ M1 u9 R& [　　参考译文：
　　外卖
! y$ r# v) T  o& j　　从店里把吃的东西送到家中就称作“外卖”。忙的时候或生病的时候等等，拜托送外卖的家庭有很多。试着向50个主妇提问：经常会利用到送外卖的是什么呢？
4 @9 h( b2 U3 i! {7 O; F+ R　　最受欢迎是的意大利馅饼，据说原因是朋友集会的时候之类的，人数很多的时候当午饭刚刚好。
/ \" d4 ?0 y: [9 Z) f　　排在第二的是寿司，客人来的时候，味道好又能感受到款待的这个理由。
, q2 d7 h$ w# C( q( g　　排在第三的是中华菜肴，据说能吃到很多的蔬菜。
8 Q8 k: d1 \7 \" l8 j　　据说面条和荞面是在没食欲的时候和生病的时候才会订，好像没有以前那么受欢迎。
7 _. N; C" X  E4 v( L4 W1 ~4 E　　叫外卖的家庭一次要支付的费用似乎大部分是这样：“意大利馅饼“是3000日元左右，“寿司”是5000日元前后。
　　假如试问一下：“想叫外卖应该是什么时候呢？”回答是这样的：客人突然来访的时候，家属生日的时候，自己生病的时候，出差等等丈夫的晚饭不需要准备的时候。