2012年职称日语答疑精选(4)

会计考友

　　问题内容:
　　ために そうに都表示为了，在用法上有何区别？中华考试网
1 a7 z% F; F6 H　　老师回复:
: L* W7 A5 m2 T  ?4 t　　表示目的的不是ぞうに、而是ように。
　　そうに表示的是传闻和样态，一般不表示目的。
' [& ]' K" T% U& ]( u% l7 X, P　　你问的是哪个词组的用法呢？
* W' \/ z' }1 d1 S( k/ D　　问题内容:
　　ために そうに都表示为了，在用法上有何区别？
- A. y. i5 U6 Z0 D6 r　　老师回复:
* X! N: p  V, ]% U% T　　您指的是ために和ように吧。这两个词组都可以表示目的，翻译成“为了”。
　　在意义上没有什么大的区别，后者比前者在表达范围上略宽，可不直接翻译为“为了”。
　　例如：お客様が来るように、前もって掃除します。
& x/ n, i- t! }+ s6 `1 U1 K　　这里面的ように，可以认为是“为了迎接客人的到来”的意思，也可以理解为“由于客人要来”。
　　意义上的区别不是很大，主要在于接续上，ため在表示目的时，可以前接续名词，而ように前接名
( N+ Y4 b8 _* s4 i2 t0 b　　词则表示 “像”的意思。
" ~0 y$ S: U* Z" G# z% |+ t% |0 H　　问题内容:
6 v* B' {! V% v5 w/ U　　1.  こどものとき、　わたしはそうじがきらいでしたが、よくははにいえのそうじを 。
) l2 i4 e$ f( \# C　　1しました 2されさせました 3できました 4させられました
　　2、 びじゅつかんから　ゆうめいな　えが 。
$ ?% d  F9 y; i% c　　1ぬすませました 2むすまれました 3むすんでいました 4むすまされました
　　老师回复:
　　1,最典型的使役被动，表示不情愿，被迫做某事的含义。此句为，我不喜欢扫除，但妈妈总是让我干活。其中表示不情愿的含义。这是使役被动的最基本的动词的用法，其他内容请参见该部分内容。
　　2、2为正确选项，美术管的有名的画被盗了。是被动句的基本结构考察。