2012年职称日语答疑精选(2)

会计考友

　　问题内容:
, Q8 w, l* ]4 [# `6 z  Q4 @$ z　　请问老师这道题选什么？来www.Examw.com
- I" p# J! J# w, y2 e2 a　　ここは　王さんの　部屋ですか。 ―はい、＿＿は 王さんの　です。
　　A.ここ B.それ C.そこ D.その
# w) G5 S8 _3 t+ @! n( q+ Y+ u　　老师回复:
; n5 r$ J  W3 `+ [6 K6 Y　　此题考察指示代词的用法。知道他们的基本含义，此题便可以明白。
　　日语的指示代词与说话人和听话人的位置有关。ここ指距离说话者近的位置。
　　そこ指距离听者近的位置。
9 ^- g7 S2 `# p; t3 K6 v$ O/ W　　あそこ指距离二者均不进的位置。
3 i$ ?- @6 f! @1 ?; l5 ]　　因此，当说话者使用ここ时，听话者使用そこ。
　　问题内容:
　　请问老师这个地方应该选什么？
　　この写真を　見てください。＿＿赤い服を　着た人は　私の　妹です。
　　A.この B.その C.あの D.どの
　　老师回复:
9 y4 `4 j  U% ]1 k+ Y/ p7 ^( t7 ]　　此处照片上的人距离说话双方都很近，使用この
$ E$ f0 z; Q# m/ K* {: c　　问题内容:
　　弟は小さい时、受伤をして入院(しない)ことがあります．
$ Y3 R. L' A" d' X　　老师，是译为弟小时，不曾住院吧．
9 E, U/ ?) ]% m　　如是曾入院（　　）应填为什么
3 n" T/ e" g0 D- i0 G　　老师回复:
　　这个句子不是惯用的表达方式。
4 e$ _. Y- C( _6 W  _　　如果表达不曾住院，应该是：入院したことはありません。表示有过某种经历一般用 ：动词た形＋こと