6.一体…か8 o+ s/ q& k( E j2 Y
+ L0 Q' q: @2 f5 u. J
疑問の意を強調して言う言い方。
2 B6 b9 G; g: ?5 W& C
9 X j( ~& V3 o" o2 X7 c8 O①最近全然勉強もしないで、一体どうする気なの?# e, R9 L" D% R/ r5 _
; N. u8 g! w1 P% D) o
(最近根本不见你学习，究竟是怎么打算的?)
3 D# r: a) }4 S- T9 @0 d# |% v7 S, y- a2 q0 T6 f
②あそこに人が大勢集まって騒いでいるのは、一体どういうことか。
" o1 S7 j2 L8 U; @8 u- w( P2 C2 \) R0 b D5 q6 R
(那么多人聚集在那里吵吵嚷嚷的，究竟怎么啦 ?)
9 Z0 w; w1 w! O! Y4 E- [3 l* C( a g* t S9 }
③山中さんって、一体どういう人ですか。
) F1 s+ A; b; A' _
; l' ?# T+ K1 C( M(叫做山中的人，到底是一个怎样的人呢?)
7 N) `$ D8 _/ b$ ^
) Z7 e" `) H* F ]+ b h7.…一方だ$ W8 J0 F3 Z6 j/ L7 ]# ^
1 `% M. T6 f( d: C" O, d5 c「ますます…していく」。ある傾向がますます強くなる様子を表す言い方。普通好ましくない事に使われる。( W2 r* e% |4 C' n
, W z) @7 [4 J7 {% j/ [( N2 Y①近代化が進むにつれて、公害問題はひどくなる一方だ。
- l' u( E5 K3 u) |& V1 V. t) z b; o$ v* w: n+ q$ s2 W# @
(随着近代化的发展，公害问题也变得日趋严重起来。)
1 D/ ]$ m& T8 V9 w1 G* B4 P0 W9 }- L
②最近、日本の物価は高くなる一方だ。
- t. t6 |$ I0 A G% R: z" S
( f0 J }0 ~* Y1 m: u(最近日本的物价不断在上涨。)6 w# B. g' `; B' u3 F4 O
+ J3 q" ?& a/ a& Y3 L, B③父の病気は重くなる一方で、全然回復しそうもない。% i+ D s9 R2 ^+ z% L
; ^3 v. U4 M ^& o H; ?
(父亲的病情越来越严重，丝毫不见有好转的迹象。) |
发表于 2012-8-15 22:51:13
