もしもし 喂、喂
& `6 x) H. S( G/ D8 X. D9 @ もしもし、おはようございます。 喂、早上好
' c9 y8 o+ T+ {' \0 S- C もしもし、福州事務所の董です。 喂、我是福州办事处的小董) v! [4 c) l$ t2 B7 G, t2 x5 _
董と申しますが。 我姓董……4 S1 _# Y( `. |# Y) r N
先ほど林さんからお電話いただいた董です。 我姓董，林先生刚才给我打过电话
$ y: ?5 o1 E! G) q/ t5 ]/ y 山田さんをお願いします。 麻烦请接山田先生
; \; s% ^+ I1 \1 H3 ]* `3 u; J 内線819をお願いします。 请转八一九( A! @! ?/ ~; \" O* m* [
田中さんはいらっしゃいますか。 田中先生在吗
( b7 K# c- X: j ~- ?0 y/ n 中山さんはご在宅ですか。 这儿是中山先生的家吗% P0 O$ `' O4 J( Z9 {2 P
部長をお話できるでしょうか。 请找部长听电话
* O- X& s$ `& w 部長は今お手すきでしょうか。 请问部长现在有空吗
/ E7 ]& i* _6 v そちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。 请问你们那儿是不是有位叫饭田的人?* l& T# k: x! W) d& d' B' v
山田さんは内線で何番ですか。 山田先生的内线是多少号 K. g3 t/ G- U! @# D
山口さんでいらっしゃいますか。 山口小姐在吗
]) E; Z+ m3 z, C$ h+ `: z もしもし、東京国際ホテルですか。 喂，请问这里是东京国际大饭店吗5 ?( A7 \9 ^0 v9 E
お仕事中申し訳ありません。 对不起，打搅你工作了" [' H' O+ M/ o* s. \ Q: z
お忙しいところ、申し訳ございません。 百忙之中打搅你，对不起
: j4 p% J. r3 H0 {/ P Z 今、ちょっとよろしいでしょうか。 现在方便吗! R0 |/ \+ l/ @: j# ~, ?
お宅の電話番号は何番ですか。 您家的电话号码是多少9 p: c% S, G# J: E$ g2 z1 S- T8 j! K
今、ご都合よろしいでしょうか。 您现在方便接听电话吗
4 H0 }* x4 I1 [) n% z, `8 f, M 急ぎの用があるんですが。 我有急事找您 |
发表于 2012-8-15 22:51:13
