2013年职称日语日汉同形异义词—转身

会计考友

　日语词义
- T! J# m) `+ w0 ?0 N　　改变身份、职业、方针、观点、主张和生活态度等。
　　例：彼は大学先生の職をやめて，ある上場会社の社長に転身した。| 他辞去了大学教师的工作，改行到一家上市公司当了总经理。
　　汉语词义
　　转动身体。转过身来。
　　例：买了车票后转身一看，原来放在地上的行李已经不见了。| 切符を買ってから身を翻して见ると，本来地上に置いてある荷物はもうなくなった。
　　日汉辨义
. A0 l2 a" J8 r) N" D1 }　　日语“転身”一词虽然是从汉语“转身”一词借用过来，原来的词义也基本相同，但现在的用法有了很大的引申，原本转动身体的意思也消失了。