职称日语语法运用复习(3)

会计考友

　　例：(1)できようができまいが、仕事だからやらなけれはならない。
5 U4 @, O: E% m) H　　因为是工作,无论干得了干不了,都必须干.
　　(2)出席しようとするまいと、あなたの自由だです。好きなようにしてください。
  u8 i# W( P, b; x　　是否出席都是你的自由,随你的便.
9 w& q  R) C9 p$ V　　(3)あんな奴、死のうが生きようが、俺の知ったことか!
( P$ D4 I% }3 A: O3 [2 K4 m* v( a, M5 v　　那家伙是死是活,我才不管呢!
　　5.う(よう)にも～ない
　　动词意志形+う(よう)+にも+ない
　　想…也不…/即使想…也不成
3 t* }. s7 K3 h. h) w% z　　解说：表示非常想做一件事的主观意志，而后项的动词可能态否定是表示受到客观限制，或是主观能力有限，心有余而力不足。后项除了有动词可能态否定之外，还可以是“(动词ます形)かたがない/(动词ます形)ようがない/(动词原形)べくもない/(动词原形)どころない/(动词ます形)がたい。”
  x8 U6 D3 j$ u- d' G; R; O4 i; p　　辨析: ～に(も)～(でき)ない 意为由于周围的某些情况而不能做.
+ t' R, i4 h9 O3 w　　动词原形+に(も)+ない
# M$ @' R5 U1 c8 C) R# _: E　　～たくても～(でき)ない 意为尽管愿意做但不能做.
9 V, G/ F! c7 o" C# m9 ]. |　　区别如下:
; E  k+ D6 o- j" r) p3 |　　買おうにも買えない。
7 @7 ]9 i. f+ b$ P9 F$ X　　買うにも買えない。
　　買いたくても買えない。
; b! \" w) d! V2 c1 s　　例： (1)いまさら、もとのところへは戻ろうにも戻れない。
& j7 X- C4 M4 Z　　事到如今,已经覆水难收了.
0 A* X& E2 d$ f; @　　(2)全く自業自得だ、今になって、泣こうにも泣けない。
　　真是自作自受,到现在想哭都哭不出来. (欲哭无泪)