①、表示继起关系。 . D/ U8 q @( C
接续形式:动词、同类助动词原形+なり。译为:一……就……。表示后一个动作紧接着前一个动作之后发生。3 A1 N) ^! r" [8 [0 _+ d
例如:9 G9 a) a0 [* s! J; ], E: c: o
布団(ふとん)に入(はい)るなり,ぐうぐう寝(ね)てしまった。/一钻进被子,就呼呼地睡了。
0 Z6 F& Q/ D- B ②、表示非继起关系6 I+ ?' t: Y* x' Q
接续形式:动词、同类助动词连用形+た+なり……(ない)。译为:“……之后,再没有……”“一直……不……”。前一个行为动作发生后,没有接着发生后一个行为动作。
# s& r4 T) Y8 ^7 d% B 例如:
8 d. u. ^8 S4 Z8 i" Z2 [* [ 田中(たなか)さんは一年(いちねん)前(まえ)に家(うち)を出たなり,帰(かえ)ってこない。/田中一年前离家之后,再没有回来。
3 X* c' E& E& x! P7 m6 u( x 立ったなりいすにもかけない。/一直站着不坐下。; T8 ?) X. U9 ^6 v: w. m a2 M* g, y& e
③、表示非连续关系& T- e: r% }. ~4 E
接续形式:动词、同类助动词连用形+た+なり。译为:(原样不动地)就……。在前一个行为动作仍在持续的状态下转而做另一个行为动作。1 Q# Q9 d& v# V4 L, @4 [% b0 P
例如:# t/ F S6 m/ F& h/ D+ l, X- r
部屋(へや)をちらかしたなり,遊びに行ってしまった。/把房间弄得乱七八糟(也不收拾)就去玩去了。
1 o% A2 v0 v8 s0 G 服(ふく)を着たなり,風呂(ふろ)に入(はい)ってきた。/穿着衣服(不脱)就进了澡堂。 |