职称日语语法：～おかげで

会计考友

　　前接用言连体形、"名词+の".表示因他人的帮助或其他某种有利因素而得到积极的结果，带有感谢的语感。可译为"多亏。。。" "托。。。福。。。"等
　　1.あの人のおかげで、私たちは幸せに暮らせるのだ。/托那个人的福，我们才得以幸福地生活
0 {$ H1 p; Q! @, G6 {　　2……毎日練習したおかげで、上手になりました。/由于每天练习的缘故，水平提高了
6 T2 }* b) a5 p: s* Z6 i* f6 F　　3.看護婦さんが親切なおかげで、入院生活はとても楽しいです。/多亏护士热情护理，住院生活很愉快
　　"おかげで"也可用于内容消极的句子，表示嘲讽等语气。
! ^- V+ M4 g& O1 K　　4.あなたのおかげで、ひどい目にあった。/多亏你，我倒了大霉。
6 {4 Y5 W" w0 O, Q) c- L7 u9 h　　5.朝寝坊したおかげで、8時の汽車に遅れてしまいました。/因为睡了懒觉，结果没赶上8点的火车
　　" おかげ"还可以用于句尾，并有惯用形式" おかげさまで (托您的福)"等
& l. J- j% a, ], j9 D　　6.幸せに暮らせるのは、みんなあなたのおかげです。/能幸福地生活，全靠的是你啊。
　　7.おかげさまで、元気になりました。/托您的福，我(的病)好了。