3.恋人と喧嘩して別れたらそれまでだ. ! S2 t# ~7 K0 d: F
和恋人吵架而分手,也就无话好说了.$ ^( u& ~/ i$ c, z+ J2 b: |. v; _
26.～た(が)最後
6 k$ U4 [3 e2 M 动词た形+(が)最後0 w8 w [+ Q* ~/ g" j
これ・それ・あれ+(が)最後
! t7 x3 E& M0 m2 A8 A& f7 D 动词た形+(ら)最後; H e1 r/ a2 f* ~: M
(一旦)…就没办法了/(一旦)….就完了9 y4 R. A* m6 O$ e6 Q
解说： 表示一旦出现前项的情况,后项就一发不可收拾.语意消极.& }. g" n2 G7 q! H- V
注:强调的是既顶事实.所以不能与“もし/もしも/万一”一并使用。* g) U; S% D( g: @3 I: [. g+ o' [
例:1遊びに行ったが最後、もう戻ってこない。+ U& e& b) R4 T2 Q9 W
一旦出去玩,就再也不回来./ x" a3 W+ K0 L
2.これを逃したが最後、二度とない絶好のチャンスだ。# o7 ~; {4 I" ~" _, x- v' i
这是一个不容错过的绝好机会.; A" r3 o6 ]7 W* Q9 z. X
3.あんな女につかまったら最後、骨の髄までしゃぶられてしまうぞ。" L; w& K) W* {5 {) j$ S# M O: Q
一旦被那样的女人缠住的话,最后连骨髓都会被吸干的.
8 n2 u7 [( b/ Z O- ]& p 27.～だって, K+ m- I: D* q( o O/ _+ h
名词/形容动词：た/だ+って$ M: E" E2 r6 C$ o- k5 k1 A: `
动词/形容词[た]+って
6 F/ Z* f6 O4 i 即使…也…/尽管…也…/即便….8 H/ S+ E( f( T! L, q
解说： 意思基本同于“ても(でも”,表示逆接.
+ ?$ E) }; ]- N( e5 W 例:1.忙しかったって、新聞に目を通す暇さえある。2 u4 d" Y; ~# P# ^8 B3 K
即便是忙,看一眼报纸的时间还是有的.
- w. S3 t! l9 s0 h 2.交通は便利だって、毎月の交通代はばかにならないよ。
4 \ f1 \; w: y4 C; ?5 r 即便是交通方便,一个月的交通费也不得了啊.
( t. S1 P/ F) ^ 3.失敗したって、諦めたくない。7 V6 {' B9 V! x
即使是失败,也不想放弃., c B6 ]$ _* K5 n; b8 c3 [- x
28.～だに
- Y+ ^( N% o9 X- W 名词/格助词+だに; Z5 r1 E7 t- c$ a3 K
动词原形/ます形+だに9 w0 K/ [4 W4 y. z' C1 q2 c8 P
连….都…/ N+ r# K- G$ a0 b, C1 m* |6 I
解说： 表示举出一个极端的例子,书面语,后项多是否定,语气消极. |
发表于 2012-8-15 22:51:13
