每天10个日语惯用语(7)

会计考友

　　トップを切る「とっぷをきる」①居首位。②首先。率先。领头。
% \7 e2 o. \5 i5 e' e4 _0 `9 K　　土手っ腹に风穴をあける「どてっぱらにかざあなをあげる」（流氓用语）白刀子进，红刀子出。把肚子捅个窟窿。放你的血。
/ a- v8 r- G1 |; _3 b1 Z7 [$ @1 q) Q　　途辙もない「とてつもない」毫无道理。极不合理。
　　「とどのつまり」（常用于不好的结果）最后。最终。末了。到头来。
　　止めを刺す「とどめをさす」①给以最后一击。给予致命打击。②有言在先。讲明利害。③最棒。最好。数…最好。
　　どの面下げて「どのつらさげて」（骂人话）还有什么脸…。竟有脸（再来）。
5 R- E  b) L5 ?( P; [: Y9 ]　　驽马に鞭打つ「だばにむちうつ」鞭策能力差的人。（自谦）竭尽驽钝。
" ]# t( g1 H1 _7 r) E4 `2 \9 ]- j. _　　鸢が鹰を生む「とびがたかをうむ」鸡窝里飞出金凤凰。
　　途方に暮れる「とほうにくれる」束手无策。一筹莫展。无可奈何。
　　途方も无い「とほうもない」异常寻常。毫无道理。荒诞。离奇。