职称日语综合辅导资料之情景会话整理11

会计考友

　　 (デパートで)
　　(在商场)
　　マリー：ほかに何か见たいものはありませんか。
　　马里：还有什么要买的东西吗?
　　リー：ワンさんにあげるプレゼントを探したいんですが……
  S9 J. W6 o9 Q  Y# O　　李：我要给小汪买一份礼物。
# L" n2 b; w; r+ W　　マリー：诞生日ですか。
　　马里：是她的生日吗?
! h  f$ l; s8 E4 A0 T( y" ^　　リー：そうなんです。来周の水曜日なんです。
& f  E" U; K! Y) s2 D　　李：是的。下周三就是她生日。
( \8 o( b, o: O+ a# b　　マリー：そうですか。
7 Z& L' N0 Y8 x　　じゃ、私も一绪に探します。
　　马里：这样啊。那我也和你一起找找。
! e5 G0 u; R7 C* q　　リー：何がいいと思いますか。
3 t3 }3 |4 ]; i$ S! [! l　　李：你觉得送什么好呢?
　　マリー：そうですねえ……あ、ワンさんは日本料理を习いたがっていましたから、料理の本はどうでしょうか。
　　马里：让我想想……啊，小汪好像想学做日本料理，要不给她买本日本料理的菜谱吧。
- k* m* K; w. F, }' c9 ^　　リー：でも、どんなのがいいか私达にはよくわかりませんね。
　　李：但我们也不知道哪种菜谱比较好啊。
　　マリー：そうですね。じゃあ……
7 u+ m) L) L( i5 D  i, g$ n. t1 E　　あ、ワンさんは白い靴をほしがっていましたよ。
　　马里：这样啊。让我再想想……啊，小汪好像很想要一双白皮鞋。
　　リー：ワンさんのサイズを知っていますか。
　　李：你知道小汪的鞋号吗?
　　マリー：いえ……
　　马里： 不知道……
% u7 f/ E' ^. f0 \- z7 R; y$ x　　リー：じゃあ、靴もだめですね。
) Y& ^- }: E0 f6 V　　あ、ブローチはどうですか。
　　李：这样的话鞋子也不行。啊，胸针怎么样啊?
　　マリー：ああ、そういえばブローチもほしいと言っていましたね。
6 ?8 u2 P8 _2 U$ s  x/ O: k　　马里：啊，说起这个小汪好像也说过想要胸针呢。
* r' D9 n0 j7 P7 n　　リー：アクセサリー売场へ行ってみましょうか。
! X* G8 }8 r5 _. s/ i- a9 \　　李：那我们去饰品专柜转转吧。
　　マリー：ええ、そうしましょう。
　　马里：好的，就这么办。