职称日语综合辅导资料之情景会话整理10

会计考友

　　京子：もしもし……
: E9 o4 c- V) n1 _2 N9 b) R　　京子：喂……
  @  `' A1 t( _! d2 G　　社员：はい、寿会馆です。
3 `% z$ R  P/ O8 z4 @　　职员：你好，这里是寿会馆。
　　京子：あのう、アルバイトの広告を见たんですが、内容をもっと详しく知りたいんです。
3 D2 w/ B) T( j& w% T3 z% u" V, _$ _　　京子：我看到了你们招兼职的广告，想问问详细情况。
3 z+ C7 W* o; r, q. q　　社员：そうですか。结婚式场でエレクトーンやピアノを弾く仕事です。失礼ですが、学生さんですか。
　　职员：是这样的。我们要招在结婚仪式上弹手风琴和钢琴的人。不好意思，请问您是学生吗?
　　京子：はい。音楽大学でピアノの勉强をしています。
　　京子：是的。我在音乐大学学习钢琴。
( i7 j+ E  c9 X) @　　社员：そうですか。今まで结婚式场でアルバイトをしたことがありますか。
( X" l/ t: E/ I  v* T　　职员：哦。那您有过在结婚仪式上弹琴的工作经验吗?
　　京子：いいえ。ありません。
　　京子：还没有过。
　　社员：エレクトーンは弾けますか。
　　职员：会弹手风琴吗?
' H2 e' @5 l& P8 A+ J　　京子：いいえ。ピアノなら弾けますが、エレクトーンはちょっと……
　　京子：不会。我会弹钢琴，手风琴的话有些困难……
! ]: k& m3 f/ q: e; l( I- v　　社员：そうですか。でもだいじょうぶです。
* ~% f* f# ~# E, z1 s* d　　少し练习すればすぐひけますよ。
　　职员：这样啊。应该没有问题，只要稍加练习应该就能弹了。
　　京子：仕事は土曜日と日曜日だけですか。
　　京子：工作时间是周六和周日吗?
' f! M2 }5 B7 z5 Y0 ~5 L　　社员：いいえ、平日もありますよ。
) \7 V, _; m& z: N! N- {　　职员：不是的。平时也要上班。
" z4 d: X5 P: \, `! X# N　　京子：あのう、平日は学校が忙しいので、あまり行けないんですが……
6 q$ H; z+ A8 h7 U, S  |, n　　京子：那，平时学校里功课很忙，恐怕走不开……
　　社员：一周间にどのぐらい来られますか。
　　京子：那您一周内哪几天能过来呢?
　　京子：ええと、周3日……、水、土、日なら行けます。
* a+ i1 S1 d. j8 g& U" ^　　京子：这个，恩，一周3天……周三、周六、周日能过去。
　　社员：わかりました。では来周の土曜日の2时から面接をしますので、来てください。
$ M  j7 V4 J5 Z　　职员：明白了。那下周六下午两点有个面试，请您过来一趟吧。
　　京子：はい。
& o/ E/ [/ I1 E- q　　京子：知道了。
　　社员：ええと、失礼ですが、お名前は?
2 Q; `/ F( _4 f+ r　　职员：不好意思，请问您的姓名是?
　　京子：小野京子と申します。
5 m1 ]5 m5 c( B5 j- t$ N　　京子：我叫小野京子。
　　社员：小野京子さんですね。私は木下と申します。
8 V+ R) p/ F2 O) m3 h+ x　　では、2时にお待ちしています。
9 l/ G! H6 }# ]& x" X2 e　　职员：是小野京子小姐是吧。我叫木下。那两点我等您过来。
　　京子：よろしくお愿いします。失礼します。
　　京子：那就拜托你了。谢谢。