1.あまり…ない
7 ^0 i9 w- M) Z+ T: ~ 「そんなに…ない」。程度が普通であるという意を表す言い方。
4 M1 P$ g1 w* B: q6 k( x ①この店の品物はあまり高くない。8 \' ^+ L3 `2 b
(这家店的商品不太贵。)4 ]0 ~8 W e+ |7 k" b n- I
②今年の冬はあまり寒くなかったから、助かりました。
7 w+ n6 u" w4 Q& \ (多亏今年冬天没怎么冷，少受了些罪。)
% j( Y& j( q& c4 D2 \/ J' V# d ③彼女は最近あまり遅刻しなくなりましたね。( j0 i ^; j" |* D2 r& x( j
(她最近不怎么迟到了。)" F0 u7 I4 J% W, D8 a
2.いかにも…らしい
0 g6 y0 Q) h6 B1 |8 ?, d, D" V 「本当に…ようだ」。典型的な状态に合致している様子を表す言い方。/ e+ D: O7 y- {$ G6 N5 C: B
①彼がいかにもほんとうらしく言っていたので、もう少しで骗されるところでした。0 L1 [1 U. f. E; k3 p
(他说的就跟真的似的,我差点就被骗了。); i& }. {# S9 L+ m# V4 h3 u$ t
②あの先生はいかにも学者らしい。, C( q5 t+ Q5 m, l |0 |8 @' C
(那位老师很像个学者。)
; g3 P: M$ t* V# b* w9 M ③あの堂々たる态度はいかにも男らしい。
, W/ W. |+ Y/ Z% q9 Q# r (那勇敢的态度真像个男子汉。) |
发表于 2012-8-15 22:57:32
