2012年职称日语C级旅游日语会话02：空港で

会计考友

　　入国審査
　　入国審査、滞在、パスポート、入国カード、目的、観光、予定、１週間、２週間、連絡先、ホテル、所持金、航空券
　　係員：パスポートを見せてください。
; ?. o. o+ z5 a5 ~6 j$ b　　あなた：はい。
/ e' u$ N9 S9 X4 C: x　　係員：入国の目的は何ですか。
1 Q: {1 a/ c  {: A! u　　あなた：観光です。
- r: W" K+ Q1 T　　係員：日本にはどれぐらいの滞在予定ですか。
　　あなた：１週間ぐらいです。
! N6 G. N+ w- Q5 U　　係員：お仕事は何ですか。
　　あなた：会社員です。
5 n7 I- _+ \, A7 I" D. b7 e　　係員：どこにお泊まりですか。
$ N9 k& q/ D( `. e: {( f　　あなた：東京のプリンスホテルです。
　　係員：帰りの航空券はお持ちですか。
9 h3 y1 k# B$ b, Y5 W- v6 B　　あなた：はい、これです。
　　あなた：仕事で来ました。
+ T3 D. X/ Y& ~/ s　　あなた：｛１週間／２週間／10日／２泊３日｝です。
　　あなた：２～３日滞在の予定です。
* h& H7 N2 H& x7 z; t　　係員：ご職業は？
　　あなた：｛学生／主婦／教師／公務員｝です。
　　あなた：｛友達の家／親戚の家｝です。
/ a0 w* V7 i( U9 q3 `　　あなた：まだ決めていません。これからホテルを探します。
　　係員：日本には初めてですか。
9 \! a7 Z) _& Y6 W& E: T. H9 s　　手荷物受け取り
& S. X$ y( d) G- Z4 P# x) [! B; {0 Y7 N　　手荷物受取所、～便、荷物、フライト?ナンバー、書類、申告書、名前、住所、預かり証、連絡先
) W( f: s0 G$ U7 R# ~4 n$ o　　あなた：あのう、手荷物はどこで受け取るんですか。
5 X2 O6 k* N) {, P% _6 I　　係員：どの飛行機で来たんですか／フライトナンバーは？
0 s: {4 d; O: n  d　　あなた：大韓航空の７７３便です。
　　係員：それは、あそこです。
　　あなた：あのう、荷物が見つからないんですけど。
　　係員：預かり証はお持ちですか。
　　あなた：はい。
　　係員：荷物はいくつですか。
　　あなた：２つです。
, c6 p; d0 p9 G8 W* T" r" ]　　係員：では、この書類に記入してください。
　　あなた：これでいいですか。
　　係員：はい、けっこうです。
! y7 z2 Y5 V7 x8 d( i　　あなた：すいませんけど、よろしくお願いします。
　　あなた：それは私の荷物です。
& A% ^. v  s4 m% q* w7 @9 f　　あなた：荷物が届いてないんですけど。
( X4 d5 j1 K( i& i2 M　　あなた：これが預かり証です。
# g1 l  J% G# J1 j　　係員：荷物が見つかったら、どこにお届けしますか。
; G4 Z  O+ z% W* S1 p1 I2 A　　あなた：｛ここ／この住所｝にお願いします。
: b- P( H- g0 o% u　　あなた：かばんが｛壊れてる／破損してる｝んですけど。
! o0 k- @- Z8 _8 V  z- |$ w9 \　　あなた：韓国語ができる人はいますか。
　　係員：ここに連絡先を記入してください。
　　あなた：このカートを使ってもいいですか。
7 U# w# O+ w2 B6 r　　係員：どんなかばんですか。
　　あなた：黒い無地の旅行かばんです。
　　係員：他にどんな特徴がありますか。
' O5 Z" \2 P7 W4 ?! g" {　　あなた：車輪が４つ付いてます。
　　あなた：大韓航空のカウンターはどこですか。
　　税関で
  f9 T# t: {4 m9 w2 x　　税関、検査、申告、タバコ、ウィスキー、香水、カートン、～本、バッグ、トランク、おみやげ、時計、宝石
+ S# M, n5 x0 j# D0 a' O: P* o' q　　係員：税関申告書を見せてください。
9 G: J( C$ _+ B0 U5 h* q! D　　あなた：はい。
8 d6 Q  o! v4 `. T1 H" y; f　　係員：何か申告するものはありますか。
　　あなた：いいえ、ありません。
　　係員：荷物はこれだけですか。
　　あなた：はい。
: _( _, b/ N% ?7 G, r　　係員：ちょっと中身を拝見します／見せてください。
5 L9 \9 a8 _- K8 u6 p4 U　　係員：トランクを開けてください。
　　あなた：はい。
& {# f7 \4 e; }　　係員：どこから来たんですか。
% \: ?) K9 N4 J8 t- X( M　　あなた：韓国です。
　　係員：所持金はどれぐらいお持ちですか。
( }1 v9 h3 m$ r2 }3 ^( r" F　　あなた：日本円で20万円ぐらいです。
  q! f! \" Q- c/ c+ S# [# J　　係員：これは何ですか。
2 s" t) V+ \0 v  F+ l5 p- U) V9 |0 q　　あなた：おみやげです。
　　係員：この申告書を出口の係員に渡してください。
( a8 R5 Q6 `# m& o　　係員：かばんの中は何が入ってるんですか。
: q3 [' z3 l+ Y5 i% o　　係員：これもあけてください。
　　係員：荷物は｛１つ／２つ／３つ／これだけ｝ですか。
3 f2 l4 s' F+ b9 r　　あなた：免税の範囲は超えてないと思います。
　　あなた：｛自分で使うもの／日用品／食べ物｝です。
4 K# n4 P9 S# B: x　　係員：パスポートと申告書を見せてください。
　　あなた：このカメラは課税になりますか。
　　係員：値段はいくらぐらいですか。
　　両替
  s/ f- ~& [* j　　あなた：トラベラーズチェックを現金にしたいんですけど。
3 R  a5 J' I' @* Z0 y6 x　　銀行員：パスポートをお見せください。
　　あなた：はい。
. q- S1 f5 W$ ?' g( k0 _( t2 n　　銀行員：何に替えますか。
　　あなた：1万円札4枚と千円札10枚でお願いします。
' c8 m, ^- z7 Q& ]* Q- D　　銀行員：こちらにサインをお願いします。
. h. l0 \* p- C5 m' L& B8 Z　　あなた：両替はどこでしたらいいんですか。
- H# ~9 C# x3 L# s5 J9 P　　あなた：どこで両替できるんですか。
8 N) W, `* C0 ?9 P7 c+ b0 j　　あなた：両替の窓口はどこですか。
　　あなた：円に替えてください。
　　あなた：こまかいお金もまぜてください。
　　あなた：これをくずしてください。
　　あなた：残りは細かいのでお願いします。
　　あなた：５万円引き出したいんですけど。
, a* U9 N+ j: j8 }! q　　あなた：残高を知りたいんですけど。
　　あなた：銀行は（何時から）何時までですか。
　　銀行員：トラベラーズチェックはお使いですか。
　　銀行員：口座番号を教えてください。
　　銀行員：ここにサインをお願いします。