2012年职称日语C级旅游日语会话03：宿泊

会计考友

　　ホテルで
! H. H$ o! J: ~　　相手：いらっしゃいませ。
　　あなた：お願いします。
　　相手：ご予約ですか。
% ^8 F( X/ a& S! u% K/ n0 m　　あなた：はい、金ですが。
　　相手：はい、３０６号室です。
　　あなた：すみません。
. J+ N. k: c7 b3 f5 L( r$ P% A- J) g　　相手：はい。
　　あなた：スタンドお願いします。
: Q7 q3 f9 l' d! h; k( h+ D　　相手：はい、ただいま。
# t: J8 S! P) c" {( O　　あなた：すみません。
　　相手：はい。
　　あなた：食堂はどこですか。
　　相手：３階です。
　　あなた：予約してあります。
* y: D* N7 ^! E7 _- I; I5 l　　あなた：もっと安い部屋はありませんか。
　　あなた：部屋を見せてください。
　　あなた：もっと大きい部屋はありませんか。
　　あなた：料金はいくらですか。
　　あなた：サービス料は入っていますか。
　　あなた：税金は入っていますか。
# S3 Y# X8 ?) r7 }　　あなた：これ、あずかってください。
! v! o9 o, N( `4 H& c% u! u　　あなた：鍵を部屋に忘れました。
8 Y# Y9 I0 Q8 e, p) J9 D# F% x& s　　あなた：ここに電話してください。
　　あなた：これ、送ってください。
　　あなた：こ とづけは、ありませんか。
　　あなた：明日の朝、早く発ちます。
　　あなた：タクシーを呼んでください。
6 Q! Y6 x1 Z+ Q8 [2 f1 n　　あなた：ドルを換えたいのですが。
. P2 J; N7 U  k* k" t+ ?　　あなた：食堂はどこですか。
$ X. i/ Q4 V5 q& d  v; Y　　あなた：手紙は来ていますか。
( T; |9 A9 _3 w* v' y. q2 f　　あなた：部屋を予約したいんですけど。
) q# Y& x( \. ]7 q# j; |1 T　　あなた：もっと安い部屋はありませんか。
　　相手：申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。
　　あなた：ツインでお願いします。
　　あなた：お部屋を拝見してもよろしいですか。
( `' [+ p8 o, a( S　　あなた：眺めはいいでしょうか。
' [7 L4 x; s0 v" {$ ~' r. l　　あなた：先日予約したパク?ピョンシクですが。
/ |1 ?2 S) h4 A$ Y　　あなた：ソウルで予約してきたんですけど。
　　相手：いらっしゃいませ。
% ~: {* l- J& u. [, F7 h) c　　相手：お名前をお願いします。
0 Q/ m+ I2 e6 I　　相手：お名前を頂けますか。
　　相手：少々お待ちください。
　　あなた：部屋が気に入らないんですが。
　　あなた：部屋は何階ですか。
7 k! g% ^9 C; H9 H! I  e2 k5 j　　あなた：ホテルは何時まで開いてますか。
　　相手：何日間宿泊のご予定でしょうか。
+ w$ W( g8 O) l( x- Q* `　　＜ルームサービス＞
3 g/ F2 K1 e+ m/ ?* p) C7 D6 e( d　　あなた：もしもし、1507号室ですけど。
( ^, f% v. {6 u- j: f, f! A　　あなた：ルームサービスお願いしたいんですけど。
　　あなた：トーストとコーヒーお願いします。
　　相手：何時頃お持ちしましょうか。
　　あなた：７時半にお願いします。
. y7 p* l6 J2 n: f　　相手：お名前とお部屋番号をお願いします。
　　あなた：パク?ピョンシク、1507号室です。
　　相手：お客様お一人様ですか。
　　あなた：モーニングコールをお願いしたいんですけど。
4 C2 P5 D# o! A, u　　相手：何時にいたしましょうか。
　　あなた：朝７時にお願いします。
　　あなた：クリーニングお願いできますか。
$ k7 q3 z( v1 y# E: P　　＜トラブル＞
　　あなた：部屋に鍵を忘れたんですけど。
  T" ^" q+ e% m! l4 i7 h5 K4 k　　あなた：お湯が出ないんですけど。
" f9 f- q3 O9 n5 q. L4 u: ^　　あなた：暖房がきかないんですけど。
　　あなた：部屋がとてもうるさいんですけど。
# {( I' Y; M% `　　あなた：部屋がちょっと汚いんですけど。
# Z) h* Y- Z+ D. J+ D$ _0 K　　あなた：タァ‰がないんですけど。
　　あなた：テレビが映らないんですけど。
$ U1 E6 P' |9 N% o2 a; W　　あなた：電話が通じないんですけど。
　　あなた：部屋を替えていただけませんか。
　　あなた：食堂は何時からですか。
　　＜チェックアウト＞
& j4 }' K. |- \" L7 X3 W, g　　あなた：領収書お願いします。
　　あなた：お勘定お願いします。
. A$ F) o. b3 x6 y* M9 F　　あなた：タクシーを呼んでいただけますか。
- o3 Q- ]. b3 R* \8 ^　　あなた：ちょっと荷物を預かっていただけますか。
2 K* b7 \3 w  s　　旅館で
4 R) P4 a( g$ i7 ?9 R5 m　　あなた：使ってもいいですか。
7 H  L' R3 }. u5 n6 I7 a# {　　あなた：見てもいいですか。
　　あなた：飲んでもいいですか。
　　あなた：入ってもいいですか。
　　あなた：お風呂に入ってもいいですか。
　　相手：いらっしゃいませ。
　　相手：お風呂の用意ができました。
　　相手：お食事の用意ができました。
- ~5 K+ R3 e. |! ~6 A　　相手：こちらです。
　　あなた：寒いですね。
　　あなた：暑いですね。
6 E3 _) f& N! ~. C　　相手：旅館がよろしいですか。
　　あなた：民宿がいいです。
　　相手：これは海のそばです。
. \) i/ m; y, ^% P　　あなた：温泉がいいです。
. N% K6 M$ |, @9 ?& J　　相手：じゃ、これですね。
+ ]3 {/ @2 q" R/ s1 T% M4 z　　あなた：はい。食事付きですか。
2 ?) N$ |) [$ Q* ]4 S　　相手：はい。二食付きです。
) v$ J' U% U! y- ]　　あなた：それ、お願いします。
　　相手：いらっしゃいませ。
2 b* V" {- T9 e　　あなた：お願いします。金ですが。
　　相手：金さま…こちらです。
$ j& Q1 c: A1 i　　あなた：きれいな部屋ですね。
　　相手：ありがとうございます。
# A/ `0 k, k6 R' U( F　　あなた：お風呂はどこですか。
  l+ `5 m$ _: _/ `　　相手：あちらです。
　　あなた：入ってもいいですか。
　　相手：はい。
　　相手：お食事の用意ができました。
7 n2 v# |) M% n% A( @　　あなた：ありがとう。これ、何ですか。
( [) V5 p5 w1 {　　相手：刺身です。
　　あなた：これ、食べてもいいですか。
& F& _, P5 w% Y! T+ E5 D/ g　　相手：はい。
　　あなた：たばこ、吸ってもいいですか。
　　相手：どうぞ、どうぞ。
6 V5 G7 g4 Y% N7 b　　あなた：ありがとうございます。
, T( {# ?- N- N0 j　　相手：寒いですね。
　　あなた：そうですね。
　　相手：お客さん、おふとんしいてもいいですか。
　　あなた：はい、お願いします。／どうもありがとう。
　　あなた：お願いします。
- Z$ l5 _( j  z8 v　　相手：はい。
( R# O2 d; j4 `# d0 U0 e　　あなた：散歩したいんですが。
　　相手：行っていらっしゃいませ。

会计考友

　　あなた：これ、履いてもいいですか。
　　相手：どうぞ、どうぞ。
　　あなた：どこがいいですか。
　　相手：あちらがいいです。海がきれいですから。
　　あなた：お世話さまでした。
　　相手：ありがとうございました。
　　あなた：楽しかったです。
. S$ T, l6 b9 E4 c+ _4 I　　相手：どうぞ、またおいでください。
* j1 w9 f( q0 v　　あなた：小さい旅館に泊まりたいです。
　　あなた：日本ふうの生活をしてみたいです。
　　あなた：こんにちは。お世話になります。
( c0 _" ^: D0 O4 U. [　　あなた：生の魚は食べられません。
  ?) _# D2 H- [0 {4 ?* e. F, i　　あなた：バス?トイレ付きがいいです。
, B1 T( e/ ~3 P' q　　相手：お風呂の用意ができたらお知らせします。
0 A! R# s" Y% y7 A4 e+ N1 m! V　　相手：お食事はお部屋でなさいますか、食堂でなさいますか。
　　相手：おふとん、敷いてもいいですか。
　　相手：ご用命は、１０時までにお願いします。